Messaging Menu

Translation status by language

Help for translations

Permissions

Messaging Menu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with indicator-messages in Ubuntu Lucid.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.3, go to the full list of templates.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Acehnese 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 0 2012-04-04 15:08:03 UTC
Afrikaans 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-03 07:49:30 UTC
Albanian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Amharic 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Arabic 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Aragonese 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Armenian 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2014-10-28 17:57:22 UTC
Asturian 2 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 2012-04-04 15:08:03 UTC
Azerbaijani 2 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 2012-04-04 15:08:03 UTC
Basque 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Belarusian 2 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 2012-04-04 15:08:03 UTC
Bemba 17 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2012-08-05 12:41:56 UTC
Bengali 6 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 11 11 11 11 2012-04-04 15:08:03 UTC
Bosnian 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-26 13:57:20 UTC
Brazilian Portuguese 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-23 16:49:26 UTC
Breton 15 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 2 2 2012-06-04 17:01:49 UTC
Bulgarian 17 000.00 100.0% translated 0 0 2 2 2013-12-01 18:17:16 UTC
Burmese 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Catalan 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Catalan (Valencian) 9 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 8 8 2012-04-04 15:08:03 UTC
Chechen 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 2014-08-08 13:01:22 UTC
Chewa; Chichewa; Nyanja 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 2 2 2012-04-04 15:08:03 UTC
Chinese (Hong Kong) 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-10-08 09:53:47 UTC
Chinese (Simplified) 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Chinese (Traditional) 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Chuvash 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 3 3 2012-04-04 15:08:03 UTC
Cornish 3 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 14 14 5 5 2012-11-04 22:10:11 UTC
Corsican 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 2016-05-26 16:05:37 UTC
Crimean Turkish; Crimean Tatar 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Croatian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Czech 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Danish 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Divehi 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 13 13 2012-04-04 15:08:03 UTC
Dutch 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
English (Australia) 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-07-14 07:48:33 UTC
English (Canada) 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
English (United Kingdom) 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-04-10 23:20:24 UTC
Esperanto 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Estonian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Faroese 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Filipino 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Finnish 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-04-05 05:26:41 UTC
Franco-Provençal 6 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 11 11 8 8 2012-05-29 15:37:31 UTC
French 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
French (Canada) 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 0 2012-10-07 14:33:29 UTC
Frisian 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-14 20:41:10 UTC
Friulian 9 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 2 2 2012-04-04 15:08:03 UTC
Gaelic; Scottish 9 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 8 8 2012-04-04 15:08:03 UTC
Galician 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Georgian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 11 11 2012-04-04 15:08:03 UTC
German 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Greek 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Gujarati 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Haitian; Haitian Creole 9 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 8 8 2012-04-04 15:08:03 UTC
Hebrew 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Hindi 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Hungarian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Icelandic 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Indonesian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Interlingua 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 0 2015-04-24 15:56:23 UTC
Irish 1 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 16 16 10 10 2012-09-11 14:29:46 UTC
Italian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Japanese 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Kabyle 2 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 6 6 2020-01-29 09:09:38 UTC
Kannada 14 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 3 3 3 3 2012-05-31 15:02:51 UTC
Karbi 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 5 5 2020-03-03 07:20:04 UTC
Kashubian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Kazakh 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Khmer 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Kirghiz 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Korean 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Kurdish 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-01-18 17:13:00 UTC
Kurdish, Central 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 0 2012-12-15 21:34:18 UTC
Lao 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 6 6 2015-08-29 06:56:05 UTC
Latgalian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 11 11 2012-04-04 15:08:03 UTC
Latvian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Lingala 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 2016-09-29 14:50:27 UTC
Lithuanian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Luxembourgish 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Macedonian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 2012-04-04 15:08:03 UTC
Malagasy 13 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 4 4 0 0 2012-09-22 20:08:27 UTC
Malay 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-22 14:58:16 UTC
Malayalam 2 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 2012-04-04 15:08:03 UTC
Manx 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 11 11 2012-04-04 15:08:03 UTC
Maori 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-07-23 00:02:44 UTC
Marathi 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Mari (Meadow) 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Min Nan Chinese 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Mon 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 2019-11-06 15:47:04 UTC
Nepali 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Northern Sami 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 10 10 2012-08-03 00:33:29 UTC
Norwegian Bokmal 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2014-11-04 08:20:15 UTC
Norwegian Nynorsk 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Occitan (post 1500) 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-10-15 17:10:14 UTC
Oriya 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 0 2012-04-04 15:08:03 UTC
Ossetian 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-24 14:27:07 UTC
Pashto 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 0 2012-04-04 15:08:03 UTC
Persian 15 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 0 2012-08-12 09:19:12 UTC
Polish 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-23 14:22:21 UTC
Portuguese 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-01-30 12:33:53 UTC
Punjabi 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Romanian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Russian 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-04-08 09:48:12 UTC
Sanskrit 3 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 14 14 0 0 2014-06-01 11:38:20 UTC
Sardinian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Serbian 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Shan 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Silesian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 12 12 2012-07-22 10:29:12 UTC
Sindhi 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Sinhalese 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Slovak 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Slovenian 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Sotho, Northern 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Spanish 17 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-10-08 21:58:34 UTC
Swahili 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 1 1 2012-04-04 15:08:03 UTC
Swedish 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Tajik 1 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 16 16 7 7 2013-04-13 08:46:03 UTC
Tamil 2 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 2012-04-04 15:08:03 UTC
Tamil (Sri-Lanka) 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 9 9 2012-04-04 15:08:03 UTC
Tatar 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 11 11 2012-04-04 15:08:03 UTC
Telugu 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Thai 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Tibetan 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Turkish 2 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 2012-04-04 15:08:03 UTC
Ukrainian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Urdu 14 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 3 3 3 3 2012-04-27 08:54:40 UTC
Uyghur 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Uzbek 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 14 14 2012-04-04 15:08:03 UTC
Venetian 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 3 3 2012-04-04 15:08:03 UTC
Vietnamese 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 2012-04-04 15:08:03 UTC
Walser 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 7 7 2012-09-10 12:01:27 UTC
Wayuu 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 0 2012-04-04 15:08:03 UTC
Welsh 2 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 2012-04-04 15:08:03 UTC
Wolof 8 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 0 2015-10-29 17:02:11 UTC
Xhosa 0 100.00 100.0% untranslated 17 17 2 2 2013-05-02 10:20:18 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated