Translation status

Permissions

GNOME Activity Journal is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 024.77  75.2293577982% translated  24.7706422018% untranslated 27 27 0 0 2011-01-27 10:24:49 UTC 2011-01-27 Lulzim
Asturian 029.36  70.6422018349% translated  29.3577981651% untranslated 32 32 0 0 2010-10-31 00:57:57 UTC 2010-10-31 Xuacu Saturio
Basque 005.50  94.495412844% translated  5.50458715596% untranslated 6 6 6 6 0 2011-10-04 07:36:36 UTC 2011-10-04 gorkaazk
Bosnian 090.83  9.17431192661% translated  90.8256880734% untranslated 99 99 67 67 0 2012-05-20 09:54:49 UTC 2012-05-20 Nenad Čubić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-28 22:32:19 UTC 2011-07-28 Jonatas Esteves
Bulgarian 009.17  90.8256880734% translated  9.17431192661% untranslated 10 10 1 1 0 2012-12-01 21:44:40 UTC 2012-12-01 Blagovest Petrov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-17 04:08:45 UTC 2011-07-17 Siegfried Gevatter
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0
Chinese (Simplified) 033.03  66.9724770642% translated  33.0275229358% untranslated 36 36 7 7 0 2011-04-24 10:03:04 UTC 2011-04-24 Lele Long
Chinese (Traditional) 040.37  59.6330275229% translated  40.3669724771% untranslated 44 44 0 0 2013-10-23 13:49:17 UTC 2013-10-23 Walter Cheuk
Croatian 095.41  4.5871559633% translated  95.4128440367% untranslated 104 104 0 0 2010-12-15 17:24:51 UTC 2010-12-15 gogo
Czech 057.80  42.2018348624% translated  57.7981651376% untranslated 63 63 61 61 0 2011-08-29 16:20:48 UTC 2011-08-29 Jiri Masek
Dakota 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0
Danish 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0 2010-01-09 13:47:30 UTC 2010-01-09
Dutch 035.78  64.2201834862% translated  35.7798165138% untranslated 39 39 0 0 2012-04-07 18:20:33 UTC 2012-04-07 Rachid
English (Australia) 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0 2010-06-14 08:26:17 UTC 2010-06-14
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-08 15:56:59 UTC 2011-08-08 Alfredo Hernández
Esperanto 075.23  24.7706422018% translated  75.2293577982% untranslated 82 82 0 0 2011-04-05 08:01:44 UTC 2011-04-05 Michael Moroni
Estonian 066.06  33.9449541284% translated  66.0550458716% untranslated 72 72 0 0 2010-12-17 21:22:57 UTC 2010-12-17 olavi tohver
Finnish 080.73  19.2660550459% translated  80.7339449541% untranslated 88 88 0 0 2011-08-31 12:07:36 UTC 2011-08-31 Timo Jyrinki
French 005.50  94.495412844% translated  5.50458715596% untranslated 6 6 6 6 0 2012-02-27 05:32:46 UTC 2012-02-27 Quentin Pagès
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-28 14:07:45 UTC 2013-12-28 jojo4441
Greek 006.42  93.5779816514% translated  6.42201834862% untranslated 7 7 1 1 0 2015-04-07 15:12:49 UTC 2015-04-07 Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0
Hebrew 100.00  100.0% untranslated 109 109 16 16 0 2010-07-05 05:44:33 UTC 2010-07-05
Hindi 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0 2010-01-29 17:43:19 UTC 2010-01-29
Hungarian 018.35  81.6513761468% translated  18.3486238532% untranslated 20 20 4 4 0 2011-05-29 16:55:41 UTC 2011-05-29 Kántor Dániel
Indonesian 013.76  86.2385321101% translated  13.7614678899% untranslated 15 15 0 0 2013-04-25 09:39:40 UTC 2013-04-25 dhardiputra
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0
Italian 014.68  85.3211009174% translated  14.6788990826% untranslated 16 16 22 22 0 2011-01-26 18:18:51 UTC 2011-01-26 Stefano Candori
Japanese 032.11  67.8899082569% translated  32.1100917431% untranslated 35 35 0 0 2017-03-06 12:59:00 UTC 2017-03-06 Shinichirou Yamada
Korean 047.71  52.2935779817% translated  47.7064220183% untranslated 52 52 9 9 0 2011-01-04 05:48:58 UTC 2011-01-04 sjsaltus
Kurdish 071.56  28.4403669725% translated  71.5596330275% untranslated 78 78 0 0 2017-02-20 22:58:53 UTC 2017-02-20 Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-26 14:21:15 UTC 2011-08-26 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 029.36  70.6422018349% translated  29.3577981651% untranslated 32 32 0 0 2010-10-17 07:48:42 UTC 2010-10-17 GNOME Zeitgeist Team
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-22 00:16:01 UTC 2012-01-22 abuyop
Malayalam 052.29  47.7064220183% translated  52.2935779817% untranslated 57 57 0 0 2010-07-15 05:06:47 UTC 2010-07-15 GNOME Zeitgeist Team
Norwegian Bokmal 100.00  100.0% untranslated 109 109 1 1 0 2011-11-04 23:38:22 UTC 2011-11-04
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-16 19:21:24 UTC 2011-07-16 Piotr Drąg
Portuguese 100.00  100.0% untranslated 109 109 53 53 0 2010-02-09 17:23:49 UTC 2010-02-09
Romanian 037.61  62.3853211009% translated  37.6146788991% untranslated 41 41 9 9 0 2011-01-05 21:37:27 UTC 2011-01-05 Daniel Șerbănescu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-04 07:02:53 UTC 2011-11-04 Nikita Putko
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-29 16:30:49 UTC 2016-01-29 Мирослав Николић
Sinhalese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-05 05:36:53 UTC 2013-06-05 Aloka Weerasooriya
Slovenian 014.68  85.3211009174% translated  14.6788990826% untranslated 16 16 2 2 0 2011-01-31 07:46:50 UTC 2011-01-31 Andrej Mernik
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 04:18:37 UTC 2011-09-23 Martín V.
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-22 22:04:25 UTC 2011-10-22 Daniel Nylander
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0
Turkish 020.18  79.8165137615% translated  20.1834862385% untranslated 22 22 6 6 0 2013-10-25 07:31:53 UTC 2013-10-25 seaflames
Ukrainian 000.92  99.0825688073% translated  0.917431192661% untranslated 1 1 1 1 0 2015-04-04 12:52:51 UTC 2015-04-04 Myk
Vietnamese 064.22  35.7798165138% translated  64.2201834862% untranslated 70 70 0 0 2010-12-21 13:10:46 UTC 2010-12-21 dat.a1k61
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 109 109 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated