GNOME Activity Journal

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 22 results
9.
Surfed in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:678
11.
Chatted in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/content_objects.py:719
28.
Toggle Erase Mode
(no translation yet)
Located in ../src/supporting_widgets.py:846
35.
Delete items from Journal
(no translation yet)
Located in ../src/supporting_widgets.py:1036
36.
Show all grouped items
(no translation yet)
Located in ../src/supporting_widgets.py:1037
39.
Edit Note
(no translation yet)
Located in ../src/supporting_widgets.py:1407 ../src/supporting_widgets.py:1418
46.
Start incognito mode (pause event logging)
(no translation yet)
Located in ../src/Indicator.py:101
47.
Resume event logging (exit incognito)
(no translation yet)
Located in ../src/Indicator.py:103
49.
Notes
(no translation yet)
Located in ../src/activity_widgets.py:630 ../src/activity_widgets.py:661
56.
<span size="larger"><b>Loading Journal...</b></span>
<span size="larger"><b>Caricando il Giornale delle attività...</b></span>
Translated and reviewed by Stefano Candori on 2011-01-26
Located in ../src/main.py:166
110 of 22 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DM74S, Daniele Napolitano, Edoardo Maria Elidoro, Francesco S. P., Furious Dave, Marco, Marco Donato Torsello, Omar Inverso, Rebek94, Riccardo Angelino, Stefano Candori, dav2dev, gabriele.lanaro, joshg, skalka.