Translation status

Some notes:

 * %s or %d are internal values. Please do not change them.

 * I don't know if there is a word for 'Mouse Gesture' in your language - if not, feel free to invent one ;-)

 * sorry, from 0.4 to 0.5 we changed a lot, and many strings are useless now - thank you anyway!

Thank you for translating Gestikk!

Owner: Friedrich Weber

Permissions

gestikk is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 067.86  32.1428571429% translated  67.8571428571% untranslated 57 57 0 0 2009-08-27 13:41:05 UTC 2009-08-27 MaXeR
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
Czech 028.57  71.4285714286% translated  28.5714285714% untranslated 24 24 0 0 2010-07-03 15:00:52 UTC 2010-07-03 Martin Rotter
Dakota 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
Danish 055.95  44.0476190476% translated  55.9523809524% untranslated 47 47 0 0 2009-12-31 01:25:39 UTC 2009-12-31 nanker
Dutch 015.48  84.5238095238% translated  15.4761904762% untranslated 13 13 0 0 2012-03-04 10:57:24 UTC 2012-03-04 Benno Schulenberg
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 20:39:49 UTC 2009-11-17 Alex Procter
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-28 14:01:07 UTC 2016-02-28 Jean-Marc
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 20:30:25 UTC 2009-11-17 Severin Heiniger
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-22 12:53:30 UTC 2010-05-22 Yaron
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-23 12:09:44 UTC 2009-11-23 Dösi
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2010-09-11 17:29:57 UTC 2010-09-11 Lorenzo
Japanese 044.05  55.9523809524% translated  44.0476190476% untranslated 37 37 0 0 2009-11-18 00:57:23 UTC 2009-11-18 Alex Procter
Lakota 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
Polish 032.14  67.8571428571% translated  32.1428571429% untranslated 27 27 0 0 2012-04-03 15:34:27 UTC 2012-04-03 Antoni Kudelski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-15 21:28:41 UTC 2010-03-15 eSkiSo
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 20:32:16 UTC 2009-11-17 aks-id
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 23:21:42 UTC 2009-11-17 Miroslav Ďurian
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-10 22:42:53 UTC 2011-04-10 Adolfo Jayme
Swedish 019.05  80.9523809524% translated  19.0476190476% untranslated 16 16 1 1 0 2010-05-28 19:05:54 UTC 2010-05-28 Marcus E
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated