Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 84 results
1.
Usage:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : launch configuration applet
[tab]-q : don't print this
[tab]-d : Debug Mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzung:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c: starte Konfigurationsoberfläche
[tab]-q: gib dies nicht aus
[tab]-d: Debugmodus
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk.py:34
2.
gestikk - version %s
gestikk - version %s
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk.py:43
3.
Please DO NOT quit gestikk using CTRL+C, this will quit all child processes.
Bitte auf gar keinen Fall gestikk mit STRG+C beenden, das würde alle Kindprozesse beenden!
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk.py:45
4.
No function named '%s'
Keine Funktion namens '%s'
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk/condparse.py:147
5.
Invalid function result: '%s'
Ungültiger Rückgabewert: '%s'
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk/condparse.py:153
6.
Function
Funktion
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk/start_config.py:74
7.
Value
Wert
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk/start_config.py:75
8.
The condition is not fulfilled!
Die Kondition ist nicht erfüllt!
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk/start_config.py:88
9.
The condition is fulfilled!
Die Kondition ist erfüllt!
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk/start_config.py:88
10.
Hiding gestikk
Verstecke gestikk
Translated by Friedrich Weber on 2008-04-10
Located in gestikk/start_config.py:106
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kolossa, Friedrich Weber, Severin Heiniger.