Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 84 results
1.
Usage:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : launch configuration applet
[tab]-q : don't print this
[tab]-d : Debug Mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : launch configuration applet
[tab]-q : don't print this
[tab]-d : Debug Mode
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-27
Located in gestikk.py:34
2.
gestikk - version %s
gestikk: версия %s
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-27
Located in gestikk.py:43
3.
Please DO NOT quit gestikk using CTRL+C, this will quit all child processes.
Пожалуйста, НЕ используйте для выхода из gestikk сочетание CTRL+C, так как это закроет все дочерние элементы.
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-25
Located in gestikk.py:45
4.
No function named '%s'
Нет функции с именем '%s'
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-25
Located in gestikk/condparse.py:147
5.
Invalid function result: '%s'
Неверный результат функции: '%s'
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-27
Located in gestikk/condparse.py:153
6.
Function
Функция
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-27
Located in gestikk/start_config.py:74
7.
Value
Значение
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-27
Located in gestikk/start_config.py:75
8.
The condition is not fulfilled!
Условие не выполнено!
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-25
Located in gestikk/start_config.py:88
9.
The condition is fulfilled!
Условие выполнено!
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-25
Located in gestikk/start_config.py:88
10.
Hiding gestikk
Скрыть gestikk
Translated and reviewed by aks-id on 2009-09-27
Located in gestikk/start_config.py:106
110 of 84 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergey Makhtanov, aks-id.