Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 84 results
1.
Usage:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : launch configuration applet
[tab]-q : don't print this
[tab]-d : Debug Mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation : [tab] gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : lance le programme de configuration
[tab]-q : n'affiche pas ceci
[tab]-d : mode Dde débogage
Translated and reviewed by Thibault Févry on 2010-08-04
Located in gestikk.py:34
2.
gestikk - version %s
gestikk - version %s
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2008-04-12
Located in gestikk.py:43
3.
Please DO NOT quit gestikk using CTRL+C, this will quit all child processes.
Veuillez NE PAS quitter gestikk avec CTRL+C, cela terminerait tous les processus fils.
Translated and reviewed by loquehumaine on 2010-03-16
Located in gestikk.py:45
4.
No function named '%s'
Aucune fonction nommée «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-28
Located in gestikk/condparse.py:147
5.
Invalid function result: '%s'
Resultat de la fonction invalide[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-28
Located in gestikk/condparse.py:153
6.
Function
Fonction
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2008-04-12
Located in gestikk/start_config.py:74
7.
Value
Valeur
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle on 2008-04-12
Located in gestikk/start_config.py:75
8.
The condition is not fulfilled!
La condition n'est pas remplie[nbsp]!
Translated and reviewed by loquehumaine on 2010-03-16
Located in gestikk/start_config.py:88
9.
The condition is fulfilled!
La condition est rempie[nbsp]!
Translated and reviewed by loquehumaine on 2010-03-16
Located in gestikk/start_config.py:88
10.
Hiding gestikk
Masquer gestikk
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-28
Located in gestikk/start_config.py:106
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien V, François Blondel, Friedrich Weber, Jean-Marc, Maijin, Nicolas Vervelle, Thibault Févry, computerhelp, elfrench, loquehumaine, tony.