gestikk mouse gesture recognition

Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 84 results
1.
Usage:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : launch configuration applet
[tab]-q : don't print this
[tab]-d : Debug Mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilização:[tab]gestikk [-c] [-q] [-d]
[tab]-c : Começar a configuração do applet
[tab]-q : Não imprimir isto
[tab]-d : Modo de Depuração
Translated and reviewed by Joao Nogueira on 2009-10-08
Located in gestikk.py:34
2.
gestikk - version %s
gestikk - versão %s
Translated and reviewed by Joao Nogueira on 2009-10-08
Located in gestikk.py:43
3.
Please DO NOT quit gestikk using CTRL+C, this will quit all child processes.
NÃO SAÍR do gestikk utilizando CTRL+C, isto irá para todos os processos dependentes.
Translated and reviewed by Joao Nogueira on 2009-10-08
Located in gestikk.py:45
4.
No function named '%s'
Não há função chamada '%s'
Translated and reviewed by Joao Nogueira on 2009-10-08
Located in gestikk/condparse.py:147
5.
Invalid function result: '%s'
Resultado inválido da função : '%s'
Translated and reviewed by eSkiSo on 2010-02-25
Located in gestikk/condparse.py:153
6.
Function
Função
Translated and reviewed by Joao Nogueira on 2009-10-08
Located in gestikk/start_config.py:74
7.
Value
Valor
Translated and reviewed by Joao Nogueira on 2009-10-08
Located in gestikk/start_config.py:75
8.
The condition is not fulfilled!
A circunstância não é cumprida!
Translated and reviewed by eSkiSo on 2010-02-25
Located in gestikk/start_config.py:88
9.
The condition is fulfilled!
A circunstância é cumprida!
Translated and reviewed by eSkiSo on 2010-02-25
Located in gestikk/start_config.py:88
10.
Hiding gestikk
A esconder o gestikk
Translated and reviewed by Joao Nogueira on 2009-10-08
Located in gestikk/start_config.py:106
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joao Nogueira, eSkiSo.