Aethralis

Translation activity by Aethralis

Aethralis has contributed to the following translations.

2024-03-27	Estonian (et) translation of update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
2024-03-27	Estonian (et) translation of update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
2024-03-27	Estonian (et) translation of update-manager in Ubuntu Lucid package "update-manager"
2024-03-27	Estonian (et) translation of update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
2024-03-27	Estonian (et) translation of update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Utopic package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Zesty package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Wily package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Disco package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Lunar package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Yakkety package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hirsute package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jammy package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Bionic package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
2023-11-02	Estonian (et) translation of gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center"
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 0.14
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 0.11
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 0.15
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 0.13
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 0.12
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 0.16
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 0.10
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 1.x
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium trunk
2017-07-08	Estonian (et) translation of stellarium in Stellarium 0.17
2017-06-07	Estonian (et) translation of apport in Ubuntu Lucid package "apport"
2017-06-07	Estonian (et) translation of apport in Ubuntu Karmic package "apport"
2017-06-07	Estonian (et) translation of apport in Ubuntu Maverick package "apport"
2017-06-07	Estonian (et) translation of apport in Ubuntu Natty package "apport"
2016-03-29	Estonian (et) translation of ubuntu-docs-games in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
2016-03-29	Estonian (et) translation of ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
2015-11-04	Estonian (et) translation of stellarium-skycultures in Stellarium 1.x
2015-11-04	Estonian (et) translation of stellarium-skycultures in Stellarium 0.14
2015-11-04	Estonian (et) translation of stellarium-skycultures in Stellarium 0.13
2015-11-04	Estonian (et) translation of stellarium-skycultures in Stellarium 0.15
2015-11-04	Estonian (et) translation of stellarium-skycultures in Stellarium 0.12
2015-11-04	Estonian (et) translation of stellarium-skycultures in Stellarium 0.11
2015-11-04	Estonian (et) translation of stellarium-skycultures in Stellarium trunk
2015-11-04	Estonian (et) translation of stellarium-skycultures in Stellarium 0.10
2014-06-16	Estonian (et) translation of gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Yakkety package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu RTM 14.09 package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Xenial package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Impish package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Bionic package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Zesty package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Jammy package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Kinetic package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Utopic package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Hirsute package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Focal package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Wily package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Cosmic package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Disco package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Artful package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Trusty package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Vivid package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Eoan package "unity"
2014-06-16	Estonian (et) translation of unity in Ubuntu Groovy package "unity"