Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 039.42  60.5769230769% translated  39.4230769231% untranslated 533 533 0 0 2012-09-21 15:21:13 UTC 2012-09-21 Friedel Wolff
Albanian 018.49  81.5088757396% translated  18.4911242604% untranslated 250 250 0 0 2016-10-10 02:15:51 UTC 2016-10-10 Vilson Gjeci
Amharic 059.25  40.7544378698% translated  59.2455621302% untranslated 801 801 3 3 0 2015-03-04 03:44:42 UTC 2015-03-04 samson
Arabic 012.80  87.2041420118% translated  12.7958579882% untranslated 173 173 3 3 0 2012-09-21 15:18:15 UTC 2012-09-21 Khaled Hosny
Aragonese 043.86  56.1390532544% translated  43.8609467456% untranslated 593 593 0 0 2013-01-26 04:03:46 UTC 2013-01-26
Armenian 074.19  25.8136094675% translated  74.1863905325% untranslated 1003 1003 0 0 2012-09-21 15:23:04 UTC 2012-09-21 Nune
Assamese 027.22  72.7810650888% translated  27.2189349112% untranslated 368 368 423 423 0 2012-09-19 07:52:54 UTC 2012-09-19 Nilamdyuti Goswami
Asturian 036.02  63.9792899408% translated  36.0207100592% untranslated 487 487 0 4 4 2016-10-02 15:03:33 UTC 2016-10-02 Xuacu Saturio
Azerbaijani 096.15  3.84615384615% translated  96.1538461538% untranslated 1300 1300 0 1 1 2012-09-21 14:57:21 UTC 2012-09-21 Metin Amiroff
Basque 001.85  98.150887574% translated  1.84911242604% untranslated 25 25 0 2 2 2016-09-25 23:06:44 UTC 2016-09-25 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 006.73  93.2692307692% translated  6.73076923077% untranslated 91 91 0 0 2015-12-01 21:16:48 UTC 2015-12-01 Siamion Šachalevič
Bengali 047.41  52.5887573964% translated  47.4112426036% untranslated 641 641 0 7 7 2012-09-21 14:59:12 UTC 2012-09-21 Israt Jahan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-04-14 21:23:42 UTC 2017-04-14 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 002.07  97.9289940828% translated  2.07100591716% untranslated 28 28 39 39 3 3 2014-12-30 18:55:04 UTC 2014-12-30 Fábio Nogueira
Breton 044.45  55.5473372781% translated  44.4526627219% untranslated 601 601 0 57 57 2015-04-05 20:50:27 UTC 2015-04-05 Denis
Bulgarian 002.29  97.7071005917% translated  2.29289940828% untranslated 31 31 208 208 0 2014-03-25 16:50:03 UTC 2014-03-25 Atanas Kovachki
Burmese 055.40  44.600591716% translated  55.399408284% untranslated 749 749 0 1 1 2012-09-21 15:24:46 UTC 2012-09-21 Russell Kyaw
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-05-08 07:33:48 UTC 2017-05-08 GBertran
Catalan (Valencian) 027.37  72.6331360947% translated  27.3668639053% untranslated 370 370 3 3 0 2014-04-13 00:16:24 UTC 2014-04-13 David Planella
Chechen 098.96  1.03550295858% translated  98.9644970414% untranslated 1338 1338 0 0 2016-10-24 14:39:22 UTC 2016-10-24 Arslanbek Astemirov
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0
Chinese (Hong Kong) 027.22  72.7810650888% translated  27.2189349112% untranslated 368 368 0 2 2 2012-09-19 07:53:10 UTC 2012-09-19 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 006.36  93.6390532544% translated  6.36094674556% untranslated 86 86 80 80 0 2016-04-13 08:40:20 UTC 2016-04-13 SuperWangCC
Chinese (Traditional) 000.89  99.1124260355% translated  0.887573964497% untranslated 12 12 0 2 2 2017-04-25 10:53:30 UTC 2017-04-25 Po-Hsu Lin
Crimean Turkish; Crime... 053.11  46.8934911243% translated  53.1065088757% untranslated 718 718 0 31 31 2012-09-21 15:08:58 UTC 2012-09-21 Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-11 03:59:42 UTC 2017-03-11 gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 40 40 0 2017-04-28 15:06:05 UTC 2017-04-28 AsciiWolf
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0
Danish 002.37  97.6331360947% translated  2.36686390533% untranslated 32 32 0 0 2012-09-21 15:23:37 UTC 2012-09-21 Ask Hjorth Larsen
Dutch 002.59  97.4112426036% translated  2.58875739645% untranslated 35 35 13 13 3 3 2016-10-10 11:42:54 UTC 2016-10-10 Hannie Dumoleyn
Dzongkha 082.77  17.2337278107% translated  82.7662721893% untranslated 1119 1119 0 0 2012-09-21 15:12:24 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
English (Australia) 021.08  78.9201183432% translated  21.0798816568% untranslated 285 285 0 0 2016-11-29 07:44:25 UTC 2016-11-29 Matthew Haughton
English (Canada) 043.57  56.4349112426% translated  43.5650887574% untranslated 589 589 0 0 2013-07-24 00:20:18 UTC 2013-07-24 Shayne White
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-02-21 00:47:59 UTC 2017-02-21 Anthony Harrington
Esperanto 018.34  81.6568047337% translated  18.3431952663% untranslated 248 248 6 6 62 62 2013-05-23 16:04:42 UTC 2013-05-23 Michael Moroni
Estonian 045.78  54.2159763314% translated  45.7840236686% untranslated 619 619 0 0 2012-03-07 01:09:33 UTC 2012-03-07 mahfiaz
Faroese 098.74  1.2573964497% translated  98.7426035503% untranslated 1335 1335 0 0 2012-05-18 14:44:16 UTC 2012-05-18 Jógvan Olsen
Finnish 013.61  86.3905325444% translated  13.6094674556% untranslated 184 184 0 1 1 2014-08-11 06:09:56 UTC 2014-08-11 Timo Jyrinki
Franco-Provençal 099.85  0.147928994083% translated  99.8520710059% untranslated 1350 1350 0 0 2013-04-28 19:44:23 UTC 2013-04-28 Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2017-03-13 08:23:16 UTC 2017-03-13 Jean-Marc
French (Canada) 006.95  93.0473372781% translated  6.95266272189% untranslated 94 94 0 0 2016-05-02 12:04:09 UTC 2016-05-02 Fr-coord
Frisian 059.32  40.6804733728% translated  59.3195266272% untranslated 802 802 0 0 2012-03-24 16:02:02 UTC 2012-03-24 Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 001.33  98.6686390533% translated  1.33136094675% untranslated 18 18 8 8 0 2016-01-29 01:17:11 UTC 2016-01-29 Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2017-02-27 17:35:08 UTC 2017-02-27 Marcos Lans
Ganda 062.13  37.8698224852% translated  62.1301775148% untranslated 840 840 0 4 4 2012-09-21 15:12:59 UTC 2012-09-21 Kizito Birabwa
Georgian 078.62  21.375739645% translated  78.624260355% untranslated 1063 1063 0 0 2012-09-21 14:58:12 UTC 2012-09-21 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-05-23 18:36:19 UTC 2017-05-23 Felix
Greek 002.37  97.6331360947% translated  2.36686390533% untranslated 32 32 7 7 0 2015-10-15 15:06:05 UTC 2015-10-15 Dimitris Spingos
Gujarati 029.07  70.9319526627% translated  29.0680473373% untranslated 393 393 0 0 2012-09-21 14:58:42 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0
Hebrew 000.07  99.926035503% translated  0.0739644970414% untranslated 1 1 0 20 20 2012-09-21 15:01:19 UTC 2012-09-21 Yaron
Hindi 027.22  72.7810650888% translated  27.2189349112% untranslated 368 368 16 16 15 15 2013-07-07 11:01:11 UTC 2013-07-07 Shubham Rao
Hungarian 002.07  97.9289940828% translated  2.07100591716% untranslated 28 28 0 0 2016-01-23 12:54:25 UTC 2016-01-23 Úr Balázs
Icelandic 000.30  99.7041420118% translated  0.295857988166% untranslated 4 4 0 0 2016-05-05 21:36:47 UTC 2016-05-05 Sveinn í Felli
Ido 085.43  14.5710059172% translated  85.4289940828% untranslated 1155 1155 0 0 2012-09-21 15:19:13 UTC 2012-09-21 Michael Terry
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2017-06-08 09:24:29 UTC 2017-06-08 Andika Triwidada
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-20 21:53:15 UTC 2017-03-20 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0
Irish 031.21  68.7869822485% translated  31.2130177515% untranslated 422 422 0 0 2012-09-21 15:24:16 UTC 2012-09-21 Seán de Búrca
Italian 002.37  97.6331360947% translated  2.36686390533% untranslated 32 32 31 31 0 2016-03-18 08:28:28 UTC 2016-03-18 Milo Casagrande
Japanese 005.03  94.9704142012% translated  5.02958579882% untranslated 68 68 18 18 6 6 2017-02-26 02:54:01 UTC 2017-02-26 Takashi Sakamoto
Kannada 027.22  72.7810650888% translated  27.2189349112% untranslated 368 368 0 0 2013-10-16 11:54:05 UTC 2013-10-16 ಸುಧೀಂದ್ರ
Kazakh 001.48  98.5207100592% translated  1.47928994083% untranslated 20 20 1 1 0 2016-05-21 13:10:47 UTC 2016-05-21 Murat Balkybaev
Khmer 016.72  83.2840236686% translated  16.7159763314% untranslated 226 226 0 0 2016-04-10 16:55:25 UTC 2016-04-10 Rockworld
Kinyarwanda 098.74  1.2573964497% translated  98.7426035503% untranslated 1335 1335 0 0 2012-09-21 15:02:10 UTC 2012-09-21 Steve Murphy
Kirghiz 095.78  4.21597633136% translated  95.7840236686% untranslated 1295 1295 1 1 0 2013-02-10 14:41:17 UTC 2013-02-10 SimpleLeon
Kongo 054.81  45.1923076923% translated  54.8076923077% untranslated 741 741 0 0 2012-09-21 15:19:51 UTC 2012-09-21 Kikongo Translation Team
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-15 00:07:37 UTC 2017-03-15 minwook shin
Kurdish 035.95  64.0532544379% translated  35.9467455621% untranslated 486 486 0 2 2 2017-03-17 22:48:32 UTC 2017-03-17 Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 2 2 0 2014-10-20 05:04:31 UTC 2014-10-20
Latvian 001.33  98.6686390533% translated  1.33136094675% untranslated 18 18 2 2 0 2013-10-09 08:27:54 UTC 2013-10-09 Klavs Anson
Limburgian 097.49  2.51479289941% translated  97.4852071006% untranslated 1318 1318 0 0 2012-09-21 15:14:51 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Lithuanian 002.07  97.9289940828% translated  2.07100591716% untranslated 28 28 2 2 1 1 2014-05-13 16:57:33 UTC 2014-05-13 Mantas Kriaučiūnas
Lojban 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0 2016-04-02 01:55:26 UTC 2016-04-02
Low German 064.42  35.5769230769% translated  64.4230769231% untranslated 871 871 8 8 0 2012-09-21 14:52:26 UTC 2012-09-21 Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 081.43  18.5650887574% translated  81.4349112426% untranslated 1101 1101 0 0 2012-09-21 15:26:24 UTC 2012-09-21 Arangel Angov
Maithili 054.29  45.7100591716% translated  54.2899408284% untranslated 734 734 0 0 2012-09-21 15:04:03 UTC 2012-09-21 Rajesh Ranjan
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2017-03-23 11:12:28 UTC 2017-03-23 abuyop
Malayalam 043.57  56.4349112426% translated  43.5650887574% untranslated 589 589 0 0 2013-12-29 15:37:26 UTC 2013-12-29 ST Alfas
Maori 085.95  14.0532544379% translated  85.9467455621% untranslated 1162 1162 0 5 5 2012-09-21 15:13:43 UTC 2012-09-21 Wesley Parish
Marathi 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2017-02-23 06:33:16 UTC 2017-02-23 Vaibhav S Dalvi
Mongolian 096.23  3.77218934911% translated  96.2278106509% untranslated 1301 1301 0 0 2012-09-21 15:07:59 UTC 2012-09-21 Sanlig Badral
Nepali 079.88  20.1183431953% translated  79.8816568047% untranslated 1080 1080 0 0 2015-12-24 11:22:29 UTC 2015-12-24 sarojdhakal
Northern Sami 085.65  14.349112426% translated  85.650887574% untranslated 1158 1158 2 2 0 2012-09-03 09:08:15 UTC 2012-09-03
Norwegian Bokmal 001.55  98.4467455621% translated  1.55325443787% untranslated 21 21 0 2 2 2016-10-05 09:56:31 UTC 2016-10-05 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 049.56  50.4437869822% translated  49.5562130178% untranslated 670 670 0 0 2012-07-18 19:09:40 UTC 2012-07-18 Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-05-24 12:53:26 UTC 2017-05-24 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0
Oriya 043.86  56.1390532544% translated  43.8609467456% untranslated 593 593 0 0 2012-09-21 15:13:23 UTC 2012-09-21 Manoj Kumar Giri
Pashto 079.36  20.6360946746% translated  79.3639053254% untranslated 1073 1073 0 0 2012-09-21 15:07:25 UTC 2012-09-21 Zabeeh Khan
Persian 000.07  99.926035503% translated  0.0739644970414% untranslated 1 1 69 69 71 71 2017-06-11 12:10:42 UTC 2017-06-11 Danial Behzadi
Polish 001.33  98.6686390533% translated  1.33136094675% untranslated 18 18 25 25 0 2015-11-23 13:53:38 UTC 2015-11-23 Łukasz Szeremeta
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-04-04 17:30:43 UTC 2017-04-04 Ivo Xavier
Punjabi 002.37  97.6331360947% translated  2.36686390533% untranslated 32 32 0 0 2012-09-21 15:03:06 UTC 2012-09-21 A S Alam
Romanian 036.54  63.4615384615% translated  36.5384615385% untranslated 494 494 94 94 0 2014-02-28 10:16:27 UTC 2014-02-28 Marian Vasile
Russian 001.11  98.8905325444% translated  1.10946745562% untranslated 15 15 12 12 4 4 2017-03-24 14:30:32 UTC 2017-03-24 Eugene Marshal
Sanskrit 099.93  0.0739644970414% translated  99.926035503% untranslated 1351 1351 0 0 2014-06-06 08:49:54 UTC 2014-06-06
Serbian 001.33  98.6686390533% translated  1.33136094675% untranslated 18 18 27 27 115 115 2012-09-19 07:33:13 UTC 2012-09-19 Мирослав Николић
Serbian Latin 001.33  98.6686390533% translated  1.33136094675% untranslated 18 18 9 9 0 2012-09-19 07:29:03 UTC 2012-09-19 Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0 2012-01-18 13:54:54 UTC 2012-01-18
Sindhi 073.59  26.4053254438% translated  73.5946745562% untranslated 995 995 0 0 2013-08-23 21:03:25 UTC 2013-08-23 Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 077.81  22.1893491124% translated  77.8106508876% untranslated 1052 1052 0 1 1 2012-09-21 15:17:15 UTC 2012-09-21 Danishka Navin
Slovak 002.07  97.9289940828% translated  2.07100591716% untranslated 28 28 2 2 0 2012-09-21 15:07:42 UTC 2012-09-21 Pavol Šimo
Slovenian 006.73  93.2692307692% translated  6.73076923077% untranslated 91 91 0 3 3 2016-03-12 18:19:00 UTC 2016-03-12 Peter Klofutar
Sotho, Northern 096.08  3.9201183432% translated  96.0798816568% untranslated 1299 1299 0 0 2012-09-21 15:03:20 UTC 2012-09-21 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2017-04-15 06:52:38 UTC 2017-04-15 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-04-05 18:16:58 UTC 2017-04-05 Arve Eriksson
Tajik 020.19  79.8076923077% translated  20.1923076923% untranslated 273 273 0 0 2013-09-19 07:12:30 UTC 2013-09-19 Victor Ibragimov
Tamil 027.14  72.8550295858% translated  27.1449704142% untranslated 367 367 0 0 2013-09-25 03:08:21 UTC 2013-09-25 சதீஸ்குமார் வரதராசு
Tatar 095.41  4.58579881657% translated  95.4142011834% untranslated 1290 1290 0 0 2012-09-21 15:17:57 UTC 2012-09-21 al Beri
Telugu 027.22  72.7810650888% translated  27.2189349112% untranslated 368 368 299 299 279 279 2012-08-07 21:00:41 UTC 2012-08-07 Praveen Illa
Thai 000.74  99.2603550296% translated  0.739644970414% untranslated 10 10 0 0 2012-09-21 14:52:41 UTC 2012-09-21 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 047.12  52.8846153846% translated  47.1153846154% untranslated 637 637 0 0 2016-04-09 12:33:28 UTC 2016-04-09 Rockworld
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1352 1352 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2017-07-16 12:29:02 UTC 2017-07-16 Atilla Karaman
Turkmen 098.00  1.99704142012% translated  98.0029585799% untranslated 1325 1325 0 0 2012-09-21 15:16:30 UTC 2012-09-21 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-05-10 12:45:34 UTC 2017-05-10 Artem Polivanchuk
Urdu 099.19  0.813609467456% translated  99.1863905325% untranslated 1341 1341 0 0 2012-09-21 15:26:53 UTC 2012-09-21 Zack Ajmal
Uyghur 028.92  71.0798816568% translated  28.9201183432% untranslated 391 391 0 9 9 2017-04-11 01:39:29 UTC 2017-04-11 Gheyret T.Kenji
Uzbek 058.43  41.5680473373% translated  58.4319526627% untranslated 790 790 0 284 284 2012-09-21 15:13:02 UTC 2012-09-21 Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 008.06  91.9378698225% translated  8.06213017751% untranslated 109 109 4 4 27 27 2012-09-21 14:52:51 UTC 2012-09-21 Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 086.32  13.6834319527% translated  86.3165680473% untranslated 1167 1167 0 0 2012-09-21 15:02:39 UTC 2012-09-21 Pablo Saratxaga
Walser 097.41  2.58875739645% translated  97.4112426036% untranslated 1317 1317 0 0 2011-05-30 19:12:20 UTC 2011-05-30
Welsh 060.80  39.201183432% translated  60.798816568% untranslated 822 822 0 0 2012-09-21 15:18:18 UTC 2012-09-21 Iestyn Pryce
Xhosa 093.71  6.28698224852% translated  93.7130177515% untranslated 1267 1267 0 0 2012-09-21 15:16:56 UTC 2012-09-21 Canonical Ltd
Yiddish 097.26  2.73668639053% translated  97.2633136095% untranslated 1315 1315 0 0 2012-09-21 15:14:30 UTC 2012-09-21 Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated