Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

18 of 8 results
27.
Down
Context:
keyboard label
ئاستى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-31
Reviewed by Eltikin on 2015-10-03
In upstream:
Down
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-06
Located in gdk/keyname-table.h:6855
120.
_Clear
Context:
Stock label
تازىلا(_C)
Translated by Sahran on 2011-02-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-31
In upstream:
ئۆچۈر(_C)
Suggested by Sahran on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
157.
_Forward
Context:
Stock label, media
Media label, as in "fast forward"
ئالدى(_F)
Translated by Sahran on 2011-06-15
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
ئالدىغا(_F)
Suggested by Sahran on 2010-12-06
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
313.
Related Applications
مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-06
In upstream:
مۇناشىۋەتلىك پروگراممىلار
Suggested by Sahran on 2011-02-25
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:741
464.
Modified
ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-31
In upstream:
ئۆزگەرتىلدى
Suggested by Sahran on 2011-07-26
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4340 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7244 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:235
625.
Waiting
Context:
print operation status
كۈتۈۋاتىدۇ
Translated by Sahran on 2011-02-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-31
In upstream:
ساقلاۋاتىدۇ
Suggested by Sahran on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1806
700.
OFF
Context:
switch
Translators: if the "off" state label requires more than three
* glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state

تاقاق
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-03
In upstream:
تاقا
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in gtk/gtkswitch.c:313
1199.
Volume
قىممەت
Translated by Sahran on 2010-11-24
Reviewed by Eltikin on 2015-12-01
In upstream:
ئاۋاز مىقدارى
Suggested by Burkut on 2012-03-18
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran.