Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 1352 results
1.
Broadway display type not supported: %s
نوع عرض برودواي غير مدعوم: %s
Translated by Khaled Hosny on 2015-12-08
Located in gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
2.
Error parsing option --gdk-debug
حدث خطأ أثناء تحليل الخيار ‪--gdk-debug‬
Translated by Khaled Hosny on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:182
3.
Error parsing option --gdk-no-debug
حدث خطأ أثناء تحليل الخيار ‪--gdk-no-debug‬
Translated by Khaled Hosny on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:202
4.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
صنف البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ
Translated by Khaled Hosny on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:231
5.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
صنف
Translated by Khaled Hosny on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:232
6.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
اسم البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ
Translated by Khaled Hosny on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:234
7.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
اسم
Translated by Khaled Hosny on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:235
8.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
مِعراض س ليستخدم
Translated by Khaled Hosny on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:238
9.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
مِعراض
Translated by Khaled Hosny on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:239
10.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
شارات تنقيح ج‌د‌ك+ التي ستضبط
Translated by Khaled Hosny on 2010-12-06
Located in gdk/gdk.c:243
110 of 1352 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Khaled Hosny, Naeil ZOUEIDI, batata9999.