Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 14 14 0 — 119 2010-09-26 22:28:38 UTC —
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2016-02-07 18:41:16 UTC Yasuaki Taniguchi
acl 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 6 6 5 5 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 4 4 0 — 0 — 62 2016-09-03 00:18:37 UTC Junichi Uekawa
bacula 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 2014-10-12 06:16:25 UTC Shushi Kurose
bison 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 36 36 1 1 0 — 204 2015-12-03 18:37:26 UTC Takeshi Hamasaki
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-10-23 04:39:47 UTC Yasuaki Taniguchi
checkbox 36.08815426997245 063.91 36.08815426997245% translated 63.91184573002755% untranslated 464 464 189 189 0 — 726 2015-01-30 19:22:03 UTC Akira Tanaka
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:21:42 UTC Nishio Futoshi
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-04-02 01:13:52 UTC Makoto bignum Niimi
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 51.4018691588785 048.60 51.4018691588785% translated 48.598130841121495% untranslated 52 52 33 33 0 — 107 2008-10-18 17:28:39 UTC Noritada Kobayashi
devhelp 85.48387096774194 014.52 85.48387096774194% translated 14.516129032258066% untranslated 18 18 18 18 0 — 124 2015-11-10 05:03:19 UTC Jiro Matsuzawa
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2866 2866 0 — 0 — 2866 — —
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 692 2015-12-04 23:11:02 UTC Takeshi Hamasaki
flex 5.389221556886228 094.61 5.389221556886228% translated 94.61077844311377% untranslated 158 158 0 — 0 — 167 2014-10-12 06:11:50 UTC Go Komatsu
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 49.63597430406852 050.36 49.63597430406852% translated 50.36402569593148% untranslated 3528 3528 3 3 8 8 7005 2015-10-12 14:37:56 UTC Akira Nakagawa
gawk 55.70652173913043 044.29 55.70652173913043% translated 44.29347826086957% untranslated 326 326 0 — 0 — 736 2016-09-17 18:56:10 UTC Yasuaki Taniguchi
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 84 84 520 2015-01-25 22:24:21 UTC Shushi Kurose
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
hello 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 21 21 1 1 2 2 30 2015-12-05 00:19:43 UTC IIDA Yosiaki
hello-debhelper 22.58064516129032 077.42 22.58064516129032% translated 77.41935483870968% untranslated 24 24 0 — 0 — 31 2014-02-19 00:24:31 UTC IIDA Yosiaki
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2015-01-31 13:15:19 UTC Yasumichi Akahoshi
ibus-pinyin 9.45945945945946 090.54 9.45945945945946% translated 90.54054054054053% untranslated 67 67 0 — 0 — 74 2009-09-29 02:39:54 UTC UTUMI Hirosi
im-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 71 2017-02-09 11:27:38 UTC osamu
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2014-10-12 06:13:54 UTC Makoto bignum Niimi
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
jabberbot 85.18518518518519 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 4 4 0 — 0 — 27 2014-10-12 06:17:33 UTC Shushi Kurose
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 233 2013-02-05 11:07:15 UTC OKANO Takayoshi
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2014-03-04 16:48:38 UTC Matsumoto Naoki
libcwidget3 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
libvirt 94.14876033057851 005.85 94.14876033057851% translated 5.851239669421488% untranslated 531 531 496 496 3 3 9075 2016-01-14 19:47:00 UTC katomo
ltsp 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 110 2015-01-30 18:52:53 UTC Shushi Kurose
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-16 08:08:07 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 87.83999999999999 012.16 87.83999999999999% translated 12.16% untranslated 152 152 0 — 0 — 1250 2016-02-22 14:51:35 UTC Masayuki Hatta
mailman 92.98611111111111 007.01 92.98611111111111% translated 7.013888888888889% untranslated 101 101 0 — 0 — 1440 2011-02-24 00:23:34 UTC Tokio Kikuchi
moinmoin 98.28510182207931 001.71 98.28510182207931% translated 1.714898177920686% untranslated 16 16 0 — 1 1 933 2016-02-19 08:53:37 UTC HiroshiIwasaki
mutt 99.82593559617058 000.17 99.82593559617058% translated 0.17406440382941687% untranslated 2 2 0 — 0 — 1149 2016-09-01 22:50:01 UTC TAKAHASHI Tamotsu
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nss-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
po4a 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 10 10 0 — 0 — 205 2010-12-12 00:47:26 UTC KURASAWA Nozomu
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 2010-11-29 02:46:40 UTC matsuu
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 154 2014-06-18 05:16:35 UTC Yasushi SHOJI
quota 0.5494505494505495 099.45 0.5494505494505495% translated 99.45054945054946% untranslated 543 543 4 4 0 — 546 2016-11-30 21:14:21 UTC —
recode 17.72151898734177 082.28 17.72151898734177% translated 82.27848101265823% untranslated 65 65 35 35 0 — 79 2008-07-29 01:50:29 UTC greentea
rpm 91.46666666666667 008.53 91.46666666666667% translated 8.533333333333333% untranslated 64 64 0 — 0 — 750 2013-12-18 05:49:17 UTC katomo
sharutils 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 208 208 0 — 0 — 304 2015-12-04 23:03:58 UTC Yasuaki Taniguchi
sp5 93.90581717451524 006.09 93.90581717451524% translated 6.094182825484765% untranslated 44 44 0 — 0 — 722 2011-06-01 05:16:01 UTC Satoru Sato
subversion 47.898305084745765 052.10 47.898305084745765% translated 52.101694915254235% untranslated 1537 1537 1 1 8 8 2950 2016-09-02 23:56:17 UTC Subversion Developers
sysstat 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 6 6 0 — 0 — 78 2014-11-25 09:17:17 UTC Hideki Yamane
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 330 2016-02-19 02:01:21 UTC Kiyoto James Hashida
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 10 10 0 — 501 2007-07-15 16:51:38 UTC Jack Nihil
vte3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-12-10 11:17:47 UTC Takayuki KUSANO
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 766 766 0 — 0 — 766 — —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 537 537 81 81 0 — 537 2015-12-28 18:59:11 UTC —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 0 — 0 — 258 2017-01-21 07:13:07 UTC —
a11y-profile-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
account-polld 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 1 1 1 1 0 — 12 2014-10-07 04:58:22 UTC Barry Warsaw
address-book-app 67.0 033.00 67.0% translated 33.0% untranslated 33 33 15 15 0 — 100 2014-08-26 11:03:21 UTC —
appstream 86.22754491017965 013.77 86.22754491017965% translated 13.77245508982036% untranslated 23 23 1 1 0 — 167 2016-09-04 10:30:00 UTC Matthias Klumpp
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 91 91 1 1 0 — 91 2020-05-04 08:30:55 UTC —
ciborium 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 4 4 0 — 27 2014-09-11 15:07:06 UTC Mitsuya Shibata
click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-10-12 14:40:21 UTC Kentaro Kazuhama
componentshowcase 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
cups-pk-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2013-03-02 16:31:10 UTC katomo
desktop-kde-config-whoopsie 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
desktop-kubuntu-driver-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2016-01-01 20:06:40 UTC —
dialog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2015-11-19 11:27:12 UTC —
fcitx-mozc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2016-06-23 20:06:31 UTC ikunya
Overall statistics: 034.19 65.81077169001497% translated 34.18922830998502% untranslated 81489 5233 2888 238347
376 → 450 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated