|
|
1.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
ユーザー名
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:22
|
|
|
2.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:37
|
|
|
3.
|
|
|
Verifying password. Please wait.
|
|
|
|
|
パスワードを確認しています。 お待ちください。
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:41
|
|
|
4.
|
|
|
No response from server, restarting...
|
|
|
|
|
サーバーから応答がありません、 再起動しています...
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ssh/ssh.c:437
|
|
|
5.
|
|
|
Automatic login in %d seconds
|
|
|
|
|
%d 秒で自動的にログインします
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:240
|
|
|
6.
|
|
|
Select _Language ...
|
|
|
|
|
言語の選択(_L)...
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:504
|
|
|
7.
|
|
|
Select _Session ...
|
|
|
|
|
セッションの選択(_S)...
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:516
|
|
|
8.
|
|
|
Select _Host ...
|
|
|
|
|
ホストの選択(_H)...
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:527
|
|
|
9.
|
|
|
_Reboot
|
|
|
|
|
再起動(_R)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Shut_down
|
|
|
|
|
シャットダウン(_D)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:570
|
