Ubuntu
hello package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “hello”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Hello, world!
こんにちは、世界！
Translated and reviewed by Nazo
In upstream:
世界よ、こんにちは！
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/hello.c:60
5.
Usage: %s [OPTION]...
 
TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [オプション]...
Translated and reviewed by Nazo
In upstream:
使用法: %s [オプション]
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/hello.c:121
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, Nazo, WhiteBall, Yuji Kaneko.