Ubuntu
gwibber package

Translation status

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Gwibber 3.4 series template gwibber.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 072.41 27.586206896551722% translated 72.41379310344827% untranslated 105 105 3 3 0 — 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 13:55:01 UTC Vilson Gjeci
Amharic 073.10 26.89655172413793% translated 73.10344827586206% untranslated 106 106 0 — 0 — 2014-03-24 18:55:04 UTC —
Arabic 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 5 5 18 18 0 — 2012-09-30 21:32:18 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 046.90 53.103448275862064% translated 46.89655172413793% untranslated 68 68 0 — 0 — 2011-09-25 18:48:15 UTC Daniel Martinez
Armenian 098.62 1.3793103448275863% translated 98.62068965517241% untranslated 143 143 0 — 0 — 2011-03-11 23:15:43 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-03 21:05:50 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 080.69 19.310344827586206% translated 80.6896551724138% untranslated 117 117 15 15 0 — 2010-07-05 19:29:49 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 20:05:52 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 35 35 0 — 0 — 2011-11-13 02:00:16 UTC Soltan Dzmitry
Bengali 005.52 94.48275862068965% translated 5.517241379310345% untranslated 8 8 8 8 0 — 2012-04-03 09:54:08 UTC Jamal Uddin
Berber (Other) 094.48 5.517241379310345% translated 94.48275862068965% untranslated 137 137 0 — 0 — 2012-10-17 10:05:23 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-24 09:49:03 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 02:54:07 UTC Pablo Diego Moço
Breton 072.41 27.586206896551722% translated 72.41379310344827% untranslated 105 105 0 — 0 — 2010-06-14 14:59:15 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-11-22 23:29:21 UTC Atanas Kovachki
Burmese 048.97 51.03448275862069% translated 48.96551724137931% untranslated 71 71 0 — 0 — 2012-09-19 05:19:55 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-01 10:10:40 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-19 09:26:00 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.69 99.3103448275862% translated 0.6896551724137931% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-10-09 17:05:41 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2012-10-01 12:54:04 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 05:57:44 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 005.52 94.48275862068965% translated 5.517241379310345% untranslated 8 8 5 5 0 — 2012-04-10 16:25:03 UTC Tomislav Krznar
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-09-29 09:50:23 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 19:11:00 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 088.28 11.724137931034482% translated 88.27586206896552% untranslated 128 128 0 — 0 — 2010-09-19 10:38:05 UTC Thoaha rashyd
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 07:27:19 UTC Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 02:59:21 UTC Joel Addison
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-16 16:10:14 UTC Rajiv Shah
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 09:47:53 UTC Andi Chandler
Esperanto 000.69 99.3103448275862% translated 0.6896551724137931% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-09-24 17:49:01 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-07 20:22:17 UTC Jalakas
Faroese 097.93 2.0689655172413794% translated 97.93103448275862% untranslated 142 142 0 — 0 — 2011-12-21 17:29:39 UTC —
Filipino 088.97 11.03448275862069% translated 88.96551724137932% untranslated 129 129 0 — 0 — 2012-05-04 01:14:54 UTC Bong Anceno
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 12:56:07 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-08 12:52:07 UTC Olivier Febwin
Frisian 017.93 82.06896551724138% translated 17.93103448275862% untranslated 26 26 0 — 0 — 2012-03-24 17:06:23 UTC Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-10 18:23:22 UTC Akerbeltz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-24 14:59:52 UTC Fran Diéguez
Georgian 057.93 42.06896551724138% translated 57.931034482758626% untranslated 84 84 0 — 0 — 2010-06-29 21:47:27 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 20:43:40 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-27 22:25:14 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 083.45 16.551724137931036% translated 83.44827586206897% untranslated 121 121 7 7 0 — 2010-12-29 13:58:15 UTC Ken VanDine
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-21 20:25:41 UTC Yaron
Hindi 005.52 94.48275862068965% translated 5.517241379310345% untranslated 8 8 0 — 0 — 2013-11-06 13:48:55 UTC Shubham Rao
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-29 14:23:02 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 061.38 38.62068965517241% translated 61.37931034482759% untranslated 89 89 0 — 0 — 2011-04-23 09:57:44 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-03-07 09:16:18 UTC Arif Budiman
Interlingua 069.66 30.344827586206897% translated 69.6551724137931% untranslated 101 101 0 — 0 — 2011-08-11 04:36:36 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Irish 098.62 1.3793103448275863% translated 98.62068965517241% untranslated 143 143 0 — 0 — 2010-03-08 20:08:28 UTC Launchpad Translations...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 11:44:13 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 13:12:01 UTC Shushi Kurose
Kannada 000.69 99.3103448275862% translated 0.6896551724137931% untranslated 1 1 2 2 1 1 2013-05-21 04:23:06 UTC Sai Ranjan
Kazakh 088.28 11.724137931034482% translated 88.27586206896552% untranslated 128 128 0 — 0 — 2011-03-27 17:19:24 UTC jmb_kz
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-10 03:43:30 UTC Seng Sutha
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2013-07-10 14:47:22 UTC Jinkyu Yi
Kurdish 063.45 36.55172413793103% translated 63.44827586206897% untranslated 92 92 0 — 0 — 2010-10-14 16:55:38 UTC —
Kurdish, Central 099.31 0.6896551724137931% translated 99.3103448275862% untranslated 144 144 6 6 0 — 2019-06-26 10:05:58 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Lao 093.79 6.206896551724138% translated 93.79310344827586% untranslated 136 136 1 1 0 — 2010-12-29 13:53:48 UTC Ken VanDine
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-07 23:47:38 UTC Nita
Lithuanian 004.14 95.86206896551724% translated 4.137931034482759% untranslated 6 6 4 4 0 — 2012-04-01 07:30:30 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Luxembourgish 057.24 42.758620689655174% translated 57.24137931034483% untranslated 83 83 0 — 0 — 2011-01-30 17:20:54 UTC Pit Wenkin
Macedonian 094.48 5.517241379310345% translated 94.48275862068965% untranslated 137 137 34 34 0 — 2010-11-12 14:26:10 UTC —
Malagasy 077.24 22.758620689655174% translated 77.24137931034483% untranslated 112 112 0 — 0 — 2011-08-07 11:56:54 UTC Mariot Tsitoara
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 02:17:47 UTC abuyop
Malayalam 082.07 17.93103448275862% translated 82.06896551724138% untranslated 119 119 7 7 0 — 2010-12-29 13:59:25 UTC Ken VanDine
Maori 081.38 18.620689655172416% translated 81.37931034482759% untranslated 118 118 0 — 0 — 2012-07-24 02:45:24 UTC —
Marathi 091.03 8.96551724137931% translated 91.0344827586207% untranslated 132 132 0 — 0 — 2010-09-28 05:48:45 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 145 145 6 6 0 — 2011-08-31 05:40:49 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 145 145 7 7 0 — 2013-01-03 13:03:02 UTC —
Northern Sami 079.31 20.689655172413794% translated 79.3103448275862% untranslated 115 115 0 — 0 — 2012-08-18 10:57:10 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-27 11:36:27 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 069.66 30.344827586206897% translated 69.6551724137931% untranslated 101 101 1 1 0 — 2011-10-24 15:10:49 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-03 06:21:08 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Ossetian 095.86 4.137931034482759% translated 95.86206896551724% untranslated 139 139 0 — 0 — 2012-10-10 11:11:58 UTC Xwybylty Soslan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Persian 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 10 10 3 3 0 — 2012-10-03 16:22:55 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-29 12:59:27 UTC GTriderXC
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 6 6 2012-10-27 21:53:23 UTC Bajoja Boy
Punjabi 033.10 66.89655172413794% translated 33.10344827586207% untranslated 48 48 0 — 0 — 2011-10-04 16:52:31 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-31 06:10:51 UTC Eduard
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-03 14:08:35 UTC Илья Калитко
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-10-22 15:33:53 UTC Марко М. Костић
Shan 091.03 8.96551724137931% translated 91.0344827586207% untranslated 132 132 0 — 0 — 2012-01-18 13:56:27 UTC —
Sinhalese 017.24 82.75862068965517% translated 17.24137931034483% untranslated 25 25 17 17 0 — 2012-05-15 11:03:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 008.97 91.0344827586207% translated 8.96551724137931% untranslated 13 13 0 — 0 — 2012-10-06 16:16:59 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-06 13:01:17 UTC Klemen Košir
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-09-22 01:11:58 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-10 17:24:41 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-05-02 13:27:16 UTC Victor Ibragimov
Tamil 037.93 62.06896551724138% translated 37.93103448275862% untranslated 55 55 0 — 0 — 2012-03-07 13:46:36 UTC Barneedhar
Tatar 080.69 19.310344827586206% translated 80.6896551724138% untranslated 117 117 0 — 0 — 2011-08-11 09:44:07 UTC Ilnar Salimzianov
Telugu 038.62 61.37931034482759% translated 38.62068965517241% untranslated 56 56 0 — 0 — 2011-09-17 04:43:11 UTC Praveen Illa
Thai 057.93 42.06896551724138% translated 57.931034482758626% untranslated 84 84 0 — 0 — 2012-01-28 15:47:30 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 2012-10-07 12:29:51 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-12 12:38:35 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 06:44:00 UTC Yuri Chornoivan
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-19 13:04:39 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-03 07:44:11 UTC Ruslan Rustamov
Vietnamese 001.38 98.62068965517241% translated 1.3793103448275863% untranslated 2 2 8 8 0 — 2012-10-09 01:02:43 UTC Vu Do Quynh
Welsh 081.38 18.620689655172416% translated 81.37931034482759% untranslated 118 118 1 1 0 — 2011-01-27 23:42:24 UTC David Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — — —
Yoruba 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 2010-08-15 10:04:32 UTC —
Zazaki 088.97 11.03448275862069% translated 88.96551724137932% untranslated 129 129 0 — 0 — 2010-07-14 18:32:25 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated