Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

110 of 145 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-27
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Social Client
Cliant sòisealta
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
3.
Gwibber Social Client
Cliant sòisealta Gwibber
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Ùraich am meanbh-bhloga agad is lean ri naidheachdan an luchd-aithne agad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
Roghainnean craolaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
Atharraich na roghainnean craolaidh agad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Seirbheis an fhèin-tòiseachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Tòisich an t-seirbheis Gwibber gu fèin-obrachail
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Eadaramh an ath-nuadhachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Na seall na brathan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
110 of 145 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.