Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

110 of 145 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by spitfire on 2009-01-27
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Social Client
Klient społecznościowy
Translated by Łukasz Jernaś on 2010-02-12
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-10
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
3.
Gwibber Social Client
Klient społecznościowy Gwibber
Translated by Łukasz Jernaś on 2010-02-12
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-10
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Aktualizacja mikroblogów i obserwowanie stanów znajomych
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-22
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-10
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
Preferencje nadawania
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-03-22
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-10
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
Zmiana preferencji nadawania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-03-22
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Automatyczne uruchamianie usługi
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Automatyczne uruchamianie usługi Gwibber
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Czas między odświeżeniami
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Bez wyświetlania powiadomień
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-14
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-10
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
110 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Antoni Kudelski, Filip Chabik, GTriderXC, Jacek Sowiński, Krzysiek Karolak, Lukasz Urynowicz, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.