Translation status

Owner: to be removed

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 003.08  96.92307692307692% translated  3.076923076923077% untranslated 2 2 0 0 2011-03-15 19:42:07 UTC M.Saputra
Afrikaans 050.77  49.23076923076923% translated  50.76923076923077% untranslated 33 33 0 0 2010-05-13 20:08:40 UTC
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-13 12:38:57 UTC Vilson Gjeci
Amharic 046.15  53.84615384615385% translated  46.15384615384615% untranslated 30 30 0 0 2011-06-08 00:39:32 UTC
Arabic 027.69  72.3076923076923% translated  27.692307692307693% untranslated 18 18 16 16 1 1 2012-04-19 04:56:27 UTC Ibrahim Saed
Armenian 095.38  4.615384615384616% translated  95.38461538461539% untranslated 62 62 0 0 2011-03-11 22:27:27 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-01 20:34:35 UTC ivarela
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-22 21:05:25 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-25 23:21:29 UTC Soltan Dzmitry
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-29 10:59:44 UTC Zenat Rahnuma
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-08 10:16:25 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-25 15:26:20 UTC Hriostat
Breton 044.62  55.38461538461539% translated  44.61538461538462% untranslated 29 29 0 0 2010-05-09 06:18:51 UTC Denis
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-05 09:22:40 UTC Gangov
Burmese 023.08  76.92307692307693% translated  23.076923076923077% untranslated 15 15 0 0 2012-03-25 10:13:00 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-27 10:19:26 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-19 14:03:38 UTC David Planella
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-14 07:39:42 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-10 04:12:59 UTC Xhacker Liu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-02-23 14:15:24 UTC Cheng-Chia Tseng
Chuvash 093.85  6.153846153846154% translated  93.84615384615384% untranslated 61 61 0 0 2009-10-11 18:38:14 UTC Ali Savatar
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-06 10:21:27 UTC Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-24 16:37:57 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-03-20 22:52:09 UTC AJenbo
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0 2009-10-04 13:50:21 UTC
Divehi 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0 2009-05-25 16:47:16 UTC Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-07 10:39:47 UTC Rachid
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-17 08:04:24 UTC Jared Norris
English (Canada) 015.38  84.61538461538461% translated  15.384615384615385% untranslated 10 10 0 0 2010-09-17 18:06:50 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-22 23:06:40 UTC James Thorrold
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-16 17:08:21 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 21:46:17 UTC pafosdfkapos
Faroese 066.15  33.84615384615385% translated  66.15384615384615% untranslated 43 43 0 0 2009-11-13 04:50:39 UTC
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-03 12:51:22 UTC Lars Wirzenius
French 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-04-07 10:40:13 UTC crazyrems
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-11 22:55:33 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-25 21:15:00 UTC Miguel Anxo Bouzada
Ganda 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0 2009-12-02 11:55:18 UTC
Georgian 100.00  100.0% untranslated 65 65 9 9 0 2012-02-21 00:56:44 UTC
German 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-03-28 21:34:22 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-17 21:08:47 UTC Simos Xenitellis 
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-09 12:17:55 UTC Yaron
Hindi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-23 11:53:17 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-12 22:22:15 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-24 11:34:51 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-07-13 04:05:17 UTC Mei Hua Song
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-07 13:04:51 UTC Sergio Zanchetta
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-03 12:51:26 UTC Mitsuya Shibata
Javanese 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0 2011-07-10 18:04:28 UTC
Kannada 092.31  7.6923076923076925% translated  92.3076923076923% untranslated 60 60 0 0 2010-09-13 12:02:25 UTC Neelavar
Kazakh 044.62  55.38461538461539% translated  44.61538461538462% untranslated 29 29 1 1 0 2011-03-30 16:48:40 UTC jmb_kz
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-28 04:48:23 UTC Khoem Sokhem
Kirghiz 100.00  100.0% untranslated 65 65 14 14 0 2011-06-06 05:24:36 UTC
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-03-12 08:55:48 UTC Kim Boram
Kurdish 053.85  46.15384615384615% translated  53.84615384615385% untranslated 35 35 0 0 2010-03-25 13:09:17 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0 2009-08-30 08:43:48 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Lao 098.46  1.5384615384615385% translated  98.46153846153847% untranslated 64 64 0 0 2012-07-09 09:49:19 UTC Os555
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-02-24 09:00:07 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 027.69  72.3076923076923% translated  27.692307692307693% untranslated 18 18 0 0 2012-01-08 10:09:00 UTC Naglis
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 65 65 55 55 0 2010-11-27 10:21:27 UTC
Malay 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-03-18 07:23:38 UTC abuyop
Malayalam 072.31  27.692307692307693% translated  72.3076923076923% untranslated 47 47 0 0 2010-06-20 07:18:23 UTC
Maori 084.62  15.384615384615385% translated  84.61538461538461% untranslated 55 55 0 0 2012-07-27 02:01:17 UTC John C Barstow
Marathi 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0 2010-11-07 15:59:58 UTC
Northern Sami 086.15  13.846153846153847% translated  86.15384615384616% untranslated 56 56 0 0 2012-08-23 01:20:59 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 003.08  96.92307692307692% translated  3.076923076923077% untranslated 2 2 0 0 2011-05-06 21:59:05 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 089.23  10.76923076923077% translated  89.23076923076924% untranslated 58 58 6 6 0 2011-03-19 19:54:48 UTC Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 22:11:14 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Oriya 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0 2009-12-02 01:16:00 UTC
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Persian 100.00  100.0% untranslated 65 65 31 31 0 2010-09-01 12:14:35 UTC
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-03 12:51:20 UTC Piotr Zaryk (Aviary.pl)
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-07 00:29:35 UTC Carlos Manuel
Punjabi 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 39 39 0 0 2012-07-01 19:40:32 UTC A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-04-10 07:56:34 UTC Marian Vasile
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-03-25 11:49:38 UTC Anton Polukhin
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-26 12:52:31 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0 2012-01-18 13:46:26 UTC
Sinhalese 086.15  13.846153846153847% translated  86.15384615384616% untranslated 56 56 3 3 0 2012-05-04 18:02:54 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-04 20:21:53 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 10:07:32 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-03 12:51:16 UTC Ricardo Pérez López
Swahili 100.00  100.0% untranslated 65 65 2 2 0 2012-05-23 14:02:54 UTC
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-02-25 23:51:27 UTC Daniel Nylander
Tamil 064.62  35.38461538461539% translated  64.61538461538461% untranslated 42 42 0 0 2011-12-15 16:35:02 UTC Barneedhar
Telugu 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-23 02:22:18 UTC Praveen Illa
Thai 029.23  70.76923076923077% translated  29.230769230769234% untranslated 19 19 0 0 2011-07-20 04:07:50 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 021.54  78.46153846153847% translated  21.53846153846154% untranslated 14 14 0 0 2011-02-18 15:26:06 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-23 19:23:44 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-08 14:46:16 UTC Sergiy Gavrylov
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-09 03:55:53 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-27 09:50:39 UTC Nguyễn Anh
Welsh 075.38  24.615384615384617% translated  75.38461538461539% untranslated 49 49 0 0 2012-01-26 17:42:10 UTC David Jones
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 65 65 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated