Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 of 5 results
16.
Computer Janitor
Очистка системы
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2009-04-03
In upstream:
Computer Janitor
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
32.
ignored
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
игнорируемый
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-04-10
In upstream:
игнорировано
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
33.
removable
удаляемый
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-04-10
In upstream:
сменный
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
35.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
Это приложение помогает находить и удалять пакеты программного обеспечения, которые, вероятно, более не нужны, а также предлагает произвести изменения в конфигурации системы, которые могут быть полезны.
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-04-10
In upstream:
Это приложение помогает находить и удалять ненужные более пакеты. А также предлагает произвести изменения конфигурации системы, могущие принести пользу.
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
56.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Очистка помогает вернуть систему в состояние, близкое к только что установленной
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-04-10
In upstream:
Очистите систему так, как если бы она была только что установлена
Suggested by Arne Goetje on 2009-04-01
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Arne Goetje, Artem Popov, Dmitry Savin, Eugene Sysmanov, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Michael Rybinsky, Oleg Koptev, Peter Tarasenko, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Spektr, jim945, vasilisc.