Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
16 of 6 results
2.

Removing packages that are still in use can cause errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Å fjerne pakker som fortsatt kjører kan føre til feil.
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-24
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
4.
Non-package items to remove: %(others)s.
(no translation yet)
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
5.
Clean up
(no translation yet)
Suggestions:
Rydd opp
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Jostein on 2009-10-04
Rensk opp
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Alex on 2015-06-02
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
14.
Size: %(bytes)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
(no translation yet)
Suggestions:
Størrelse: %(bytes)s
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-08-29
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
15.
Processing %(cruft)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
(no translation yet)
Suggestions:
Behandler %(cruft)s
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-08-29
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
16.
Computer Janitor
(no translation yet)
Suggestions:
Systemopprydding
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Åka Sikrom on 2013-12-30
Datamaskinvedlikeholder
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Terje Andre Arnøy on 2010-07-31
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo.