Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13 of 3 results
56.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Nettoie le système de sorte qu'il semble être fraîchement installé
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-08
In upstream:
Nettoie le système de sorte qu'il ressemble à un système fraîchement installé
Suggested by Jonathan Ernst on 2008-10-29
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
58.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
Le paquet a été installé parce qu'un autre paquet nécessitait son installation[nbsp]; mais maintenant, il n'est plus nécessaire.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-08
In upstream:
Le paquet a été installé parce qu'un autre paquet nécessitait son installation[nbsp]; néanmoins ce n'est plus le cas.
Suggested by Jonathan Ernst on 2008-10-29
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Ce paquet n'est plus supporté[nbsp]: il n'est plus disponible dans les dépôts. (Il peut avoir été installé depuis un dépôt non-officiel qui n'est plus disponible. Dans ce cas, vous voudrez peut être le garder.)
Translated by crazyrems on 2011-09-21
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-04-07
In upstream:
Ce paquet n'est plus supporté[nbsp]: il n'est plus disponible dans les dépôts. (Il peut avoir été installé depuis un dépôt inofficiel qui n'est plus disponible. Dans ce cas, vous voudrez peut être le garder.)
Suggested by Jonathan Ernst on 2008-10-29
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Niset, Ankala, Antoine Pernot, Bruno Patri, ButterflyOfFire, Daniel Vergeylen, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Jeffonline, Jonathan Ernst, Mariot Tsitoara, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Quentin Pagès, Sylvie Gallet, Ubuntiti, agatzebluz, crazyrems, cyrille.