Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 57 2011-09-28 14:24:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 96 2011-12-05 17:51:48 UTC Мирослав Николић
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 73 73 182 182 971 2011-07-10 15:46:35 UTC Мирослав Николић
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2011-12-05 13:08:18 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2011-10-13 07:46:21 UTC Мирослав Николић
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2011-08-20 19:31:01 UTC Miloš Komarčević
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 414 2012-01-18 10:53:04 UTC Мирослав Николић
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2011-05-17 07:03:51 UTC Miloš Popović
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 395 2011-11-19 08:44:45 UTC Мирослав Николић
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 240 240 0 — 2833 2011-09-28 10:43:07 UTC Miloš Popović
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 130 130 0 — 412 2011-09-28 10:22:23 UTC Miloš Popović
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 0 — 590 2009-02-17 07:57:15 UTC Miloš Popović
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1454 1454 0 — 2816 2011-09-28 09:45:50 UTC Miloš Popović
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-01-24 03:42:21 UTC Горан Ракић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2011-09-23 19:18:54 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2011-01-23 11:33:45 UTC Milos Mijatovic
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 120 120 17 17 4418 2011-10-22 13:49:23 UTC Мирослав Николић
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-05-27 10:31:23 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 7 7 989 2011-11-28 08:37:33 UTC Мирослав Николић
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 359 2011-10-24 05:22:23 UTC Мирослав Николић
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2007-03-15 05:52:26 UTC Игор Несторовић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2012-02-10 09:38:25 UTC Мирослав Николић
gbrainy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 1037 2012-01-15 12:31:48 UTC Мирослав Николић
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 498 2011-08-06 06:22:43 UTC Мирослав Николић
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-03-26 22:37:17 UTC Miloš Popović
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-05-21 22:02:08 UTC Sandra Gucul-Milojevic
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:14:05 UTC Данило Шеган
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 32 2011-11-14 11:22:41 UTC Мирослав Николић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1077 2011-10-02 19:29:14 UTC Мирослав Николић
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:38:57 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 1 1 987 2011-12-02 05:54:19 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 235 2011-12-05 16:12:01 UTC Мирослав Николић
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2011-01-12 22:44:25 UTC Мирослав Николић
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:41:40 UTC Данило Шеган
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 39 39 219 2011-12-02 05:46:43 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 571 2012-09-14 01:45:01 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 247 2011-10-19 03:58:40 UTC Мирослав Николић
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 19 19 491 2011-12-02 05:37:19 UTC Miloš Popović
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-18 14:32:49 UTC Горан Ракић
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 57 2011-09-28 20:18:00 UTC Горан Ракић
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 659 2011-12-02 05:27:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2011-01-23 20:48:42 UTC Slobodan D. Sredojević
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 376 2011-10-02 19:36:57 UTC Мирослав Николић
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 16 16 190 2012-03-08 05:37:47 UTC Данило Шеган
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2011-10-06 02:39:56 UTC Miloš Popović
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:47 UTC Горан Ракић
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 102 102 1723 2011-04-16 17:12:38 UTC Мирослав Николић
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 366 2010-11-28 17:09:45 UTC Miloš Popović
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 538 2011-01-04 23:43:24 UTC Miloš Popović
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2005-11-09 13:11:15 UTC Aleksandar Jelenak
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 337 2011-12-02 05:01:15 UTC Miloš Popović
gutenprint 2.3326959847036326 097.67 2.3326959847036326% translated 97.66730401529637% untranslated 2554 2554 46 46 0 — 2615 2010-05-13 00:32:08 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 2 2 537 2011-09-27 11:26:08 UTC Мирослав Николић
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:41:00 UTC Veljko M. Stanojevic
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2008-09-18 10:13:33 UTC Данило Шеган
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2010-09-28 16:35:27 UTC Горан Ракић
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 13:42:19 UTC Miloš Popović
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:02 UTC Горан Ракић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-09-07 04:01:15 UTC Мирослав Николић
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:36:40 UTC Danijel Muharemović - ...
libgweather 99.4475138121547 000.55 99.4475138121547% translated 0.5524861878453038% untranslated 1 1 0 — 0 — 181 2011-12-06 03:53:09 UTC Данило Шеган
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 191 191 4374 2010-12-07 11:42:37 UTC stalker
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 120 2010-08-18 11:50:00 UTC Miloš Komarčević
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 64 2011-10-02 19:47:24 UTC Мирослав Николић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:46:42 UTC Miloš Popović
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-04-16 15:47:43 UTC —
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1337 2011-10-19 11:58:39 UTC Мирослав Николић
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 428 2011-10-27 06:54:33 UTC Miloš Komarčević
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 534 2011-11-15 09:57:11 UTC Мирослав Николић
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-01 15:54:01 UTC Launchpad Translations...
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 476 2011-08-29 18:22:59 UTC Мирослав Николић
vinagre 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 257 2011-10-22 11:31:08 UTC Мирослав Николић
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 129 2011-06-29 04:16:36 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-05-22 00:36:42 UTC turncoat
Overall statistics: 039.39 60.61094651148833% translated 39.38905348851167% untranslated 144379 27900 7277 366546
76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated