|
|
28.
|
|
|
Container format
|
|
|
|
|
Формат садржаоца
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Формат контејнера
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:10
|
|
|
29.
|
|
|
Container format:
|
|
|
|
|
Формат садржаоца:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Контејнер:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
File name
|
|
|
|
|
Назив датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име датотеке
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:14
|
|
|
33.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
|
Назив датотеке:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име датотеке:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:13
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown Mib
|
|
|
|
|
Непознат Mib
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Непознат MB
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:3
|
|
|
72.
|
|
|
Display Aspect Ratio
|
|
|
|
|
Однос размере екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Однос размере приказа
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
Run Pitivi in the Python Debugger.
|
|
|
|
|
Покреће Питиви у Питоновом исправљачу грешака.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покреће Питиви у Пајтоновом исправљачу грешака.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:461
|
|
|
111.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Молим користите издање везова ГТК+ Питона изграђено уз каиро подршку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Молим користите верзију ГТК+ Пајтон везова изграђену уз каиро подршку.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
|
|
116.
|
|
|
Could not import the cairo Python bindings
|
|
|
|
|
Не могу да увезем каиро везове Питона
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да увезем каиро Пајтон везове
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:133
|
|
|
118.
|
|
|
Could not import the goocanvas Python bindings
|
|
|
|
|
Не могу да увезем гооканвас везове Питона
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да увезем гооканвас Пајтон везове
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:136
|
