Ubuntu
gnome-menus package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-menus”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-18 02:44:44 UTC Ferri Yanto
Afar 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-18 04:04:04 UTC Charif AYFARAH
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-09-28 06:57:46 UTC Friedel Wolff
Akan 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 50 50 0 — 0 — 2006-09-09 16:37:04 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-09-28 06:52:28 UTC Laurent Dhima
Amharic 012.16 87.83783783783784% translated 12.162162162162163% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-10-30 19:41:29 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 07:01:59 UTC Khaled Hosny
Aragonese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:55:53 UTC Daniel Martinez
Armenian 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 20 20 0 — 8 8 2010-09-28 07:02:22 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 2010-09-28 06:54:25 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-28 06:59:37 UTC ivarela
Azerbaijani 017.57 82.43243243243244% translated 17.56756756756757% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-03-04 15:30:02 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-09-28 06:59:55 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 20 20 2010-09-28 06:53:34 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 0 — 0 — 2010-09-28 06:51:24 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-09-28 06:59:31 UTC Sadia Afroz
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-10-27 03:12:48 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2010-09-28 06:48:46 UTC Krix Apolinário
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2010-09-28 06:52:46 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2010-09-28 06:55:51 UTC Alexander Shopov
Burmese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-08-09 23:21:45 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2010-09-28 06:57:40 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 07:01:36 UTC Gil Forcada
Chechen 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 3 3 0 — 2009-06-30 01:58:41 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-28 07:01:23 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 1 1 2010-09-28 06:59:25 UTC 甘露 (Lu Gan)
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-28 06:52:39 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-12-07 13:47:23 UTC pokorny
Corsican 068.92 31.08108108108108% translated 68.91891891891892% untranslated 51 51 2 2 0 — 2006-10-13 02:36:41 UTC Lisandru Giamarchi
Creek 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 2 2 0 — 2008-09-28 06:26:12 UTC Yannis Papanikolaou
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-28 06:54:53 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2010-09-28 06:59:15 UTC Krešo Kunjas
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2010-09-28 06:55:59 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-28 06:56:11 UTC Peter Bach
Dari Persian 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 2009-10-04 13:16:20 UTC —
Divehi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2010-09-28 06:58:58 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2010-09-28 06:50:52 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 0 — 0 — 2010-09-28 07:01:54 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-21 10:17:41 UTC Hew
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:59:53 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-28 06:48:56 UTC Philip Withnall
English shaw 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 2010-08-14 09:49:25 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-28 06:59:00 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:55:57 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Faroese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-21 19:48:00 UTC Gunleif Joensen
Filipino 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 20 20 5 5 0 — 2009-06-11 06:09:24 UTC Arielle B Cruz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 07:01:34 UTC Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-03 02:23:38 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 9 9 2010-09-28 06:49:11 UTC Claude Paroz
French (Canada) 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 0 — 0 — 2008-06-17 01:29:58 UTC pepepe
French (France) 055.41 44.5945945945946% translated 55.4054054054054% untranslated 41 41 0 — 0 — 2006-05-30 07:15:32 UTC Pirrote
French, Middle (ca.140... 086.49 13.513513513513514% translated 86.48648648648648% untranslated 64 64 0 — 0 — 2008-06-17 01:38:26 UTC pepepe
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2010-09-15 19:41:30 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-28 06:59:29 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2009-11-03 17:35:10 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-28 06:59:48 UTC Fran Diéguez
Ganda 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 2009-12-02 12:01:09 UTC —
Georgian 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 10 10 6 6 2010-11-05 05:16:33 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2010-09-28 06:54:47 UTC Christian Kirbach
German (Austria) 055.41 44.5945945945946% translated 55.4054054054054% untranslated 41 41 0 — 0 — 2006-05-31 08:46:24 UTC gpoellabauer
German (Germany) 060.81 39.189189189189186% translated 60.810810810810814% untranslated 45 45 4 4 0 — 2006-06-01 13:05:49 UTC Torben Heil
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:59:56 UTC Kostas Papadimas
Greenlandic (Kalaallisut) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-10 11:53:01 UTC —
Guarani 028.38 71.62162162162163% translated 28.37837837837838% untranslated 21 21 0 — 16 16 2010-09-28 07:01:40 UTC boca
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-28 06:57:42 UTC Sweta Kothari
Haitian; Haitian Creole 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-12-08 00:45:01 UTC MasterChes
Hausa 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 42 42 0 — 0 — 2010-09-28 07:01:58 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-09-28 06:59:17 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-11-01 16:35:17 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:53:55 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2010-09-28 06:54:12 UTC Sveinn í Felli
Ido 052.70 47.2972972972973% translated 52.702702702702695% untranslated 39 39 0 — 0 — 2010-09-28 06:49:45 UTC Michael Terry
Igbo 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 42 42 0 — 0 — 2010-09-28 07:00:59 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-15 19:37:38 UTC Dirgita
Interlingua 006.76 93.24324324324324% translated 6.756756756756757% untranslated 5 5 0 — 3 3 2007-03-23 19:53:02 UTC Szymon Gruszczynski
Interlingue 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 52 52 0 — 0 — 2023-01-07 17:08:40 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 07:01:29 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:46:47 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-09-28 06:46:44 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 044.59 55.4054054054054% translated 44.5945945945946% untranslated 33 33 0 — 0 — 2009-03-24 14:42:47 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kabyle 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 2009-04-07 15:29:54 UTC atlantis103
Kalmyk 064.86 35.13513513513514% translated 64.86486486486487% untranslated 48 48 0 — 0 — 2009-06-27 20:02:22 UTC —
Kannada 017.57 82.43243243243244% translated 17.56756756756757% untranslated 13 13 0 — 1 1 2010-09-28 06:52:34 UTC shankar Prasad
Karbi 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 56 56 0 — 0 — 2020-03-02 09:43:32 UTC —
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-25 11:05:46 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-10-06 14:21:54 UTC jmb_kz
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2010-10-25 01:26:24 UTC Nguon Chan
Kinyarwanda 090.54 9.45945945945946% translated 90.54054054054053% untranslated 67 67 0 — 0 — 2010-09-28 06:59:19 UTC Steve Murphy
Kirghiz 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 1 1 18 18 2010-09-28 07:00:54 UTC Timur Jamakeev
Klingon 090.54 9.45945945945946% translated 90.54054054054053% untranslated 67 67 0 — 0 — 2007-08-19 19:28:08 UTC Bob7
Kongo 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 2010-11-23 10:06:35 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-09-28 06:47:00 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-09-28 06:58:53 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-06-08 09:48:26 UTC Ari
Ladin 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 52 52 0 — 0 — 2023-10-29 13:31:53 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Lao 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 8 8 2008-10-16 11:14:50 UTC ທະນະວໍລະກິດ ກ.
Latin 044.59 55.4054054054054% translated 44.5945945945946% untranslated 33 33 3 3 0 — 2008-06-18 05:57:59 UTC Robert Collins
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-28 06:52:31 UTC Pēteris Krišjānis
Limburgian 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 0 — 0 — 2008-10-28 07:08:09 UTC ruudruud
Lingala 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 3 3 0 — 2007-04-16 17:01:54 UTC Denis Moyogo Jacquerye
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:51:45 UTC Gintautas Miliauskas
Lojban 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 2006-05-11 22:05:40 UTC Tomi Jylhä-Ollila
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 2010-09-28 07:01:31 UTC Nils-Christoph Fiedler
Lower Sorbian 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 0 — 0 — 2008-10-17 10:14:08 UTC pe7er
Luxembourgish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-17 06:37:30 UTC Joël Schintgen
Macedonian 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 3 3 4 4 2010-09-28 06:59:33 UTC Arangel Angov
Maithili 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 2010-09-28 07:01:25 UTC Rajesh Ranjan
Malagasy 036.49 63.51351351351351% translated 36.486486486486484% untranslated 27 27 0 — 5 5 2010-09-28 06:53:51 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 2010-12-09 07:28:48 UTC abuyop
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2010-09-28 06:58:56 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Maltese 048.65 51.35135135135135% translated 48.64864864864865% untranslated 36 36 4 4 0 — 2008-02-28 21:58:42 UTC David
Manx 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 3 3 1 1 2010-09-19 08:06:48 UTC Reuben Potts
Maori 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 42 42 0 — 0 — 2012-07-23 04:29:58 UTC —
Mapudungun 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 52 52 3 3 0 — 2021-01-26 08:42:11 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 20 20 2011-01-22 07:16:51 UTC Vaibhav S Dalvi
Mari (Meadow) 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 0 — 0 — 2012-12-07 06:28:30 UTC —
Min Nan Chinese 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 0 — 0 — 2008-06-03 06:28:41 UTC kiatgak
Mon 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 52 52 0 — 0 — 2019-11-02 16:20:40 UTC —
Mongolian 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 2 2 10 10 2010-09-28 07:01:21 UTC Sanlig Badral
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-09-28 06:59:23 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 058.11 41.891891891891895% translated 58.108108108108105% untranslated 43 43 0 — 0 — 2012-08-08 21:11:15 UTC —
Norwegian 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 42 42 0 — 0 — 2005-08-22 21:01:56 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2010-11-12 08:35:57 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-02-23 20:52:02 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 6 6 2010-09-28 07:00:34 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Oriya 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 2010-09-28 06:52:36 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 025.68 74.32432432432432% translated 25.675675675675674% untranslated 19 19 8 8 0 — 2010-03-04 21:18:07 UTC Belayneh Melka
Papiamento 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 12 12 0 — 0 — 2010-04-20 16:17:28 UTC Tyler Morgan
Pashto 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 10 10 24 24 2008-03-07 13:35:29 UTC عثمان منصور انصاري
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2010-09-28 06:59:59 UTC Roozbeh Pournader
Piemontese 100.00 100.0% untranslated 74 74 7 7 0 — 2021-03-08 18:43:33 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:57:44 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 16 16 2010-09-28 07:01:15 UTC Duarte Loreto
Portuguese (Portugal) 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 73 73 32 32 0 — 2006-05-28 22:36:03 UTC Duarte Luís Sales Vasques
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 06:49:27 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 2006-09-12 00:29:51 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-28 06:52:50 UTC Adi Roiban
Romany 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 30 30 1 1 0 — 2007-09-06 17:57:47 UTC Eduard Nicodei
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-09-28 07:01:56 UTC Dmitry Yacenko
Samoan 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 2008-12-02 22:27:12 UTC —
Sanskrit 100.00 100.0% untranslated 74 74 15 15 0 — 2010-09-27 00:30:35 UTC —
Sardinian 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-08-02 21:23:10 UTC Massimeddu
Scots 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2008-10-04 17:52:54 UTC Alan Rae
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-09-28 07:01:38 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 2 2 2010-09-28 06:49:42 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 1 1 1 1 2008-08-24 14:46:54 UTC Горан Ракић
Shan 082.43 17.56756756756757% translated 82.43243243243244% untranslated 61 61 0 — 0 — 2012-01-18 13:53:01 UTC —
Shona 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-09 20:32:22 UTC Hati
Shuswap 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 2007-11-23 16:52:23 UTC —
Silesian 006.76 93.24324324324324% translated 6.756756756756757% untranslated 5 5 0 — 20 20 2012-07-26 16:07:47 UTC —
Sindhi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-11-12 12:22:21 UTC عبدالرحيم
Sinhalese 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 1 1 17 17 2010-09-28 06:56:24 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-02 07:20:15 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-09-28 06:57:31 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 50 50 0 — 0 — 2009-11-04 22:45:39 UTC —
Sotho, Southern 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 72 72 0 — 0 — 2010-04-12 08:30:38 UTC Motlalepula Sompane
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2010-09-28 06:55:55 UTC Jorge González
Spanish (Puerto Rico) 055.41 44.5945945945946% translated 55.4054054054054% untranslated 41 41 0 — 0 — 2006-06-04 06:16:21 UTC Mario A. Vazquez
Spanish (Spain) 100.00 100.0% untranslated 74 74 33 33 0 — 2006-05-25 15:47:19 UTC —
Swahili 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 14 14 0 — 2007-01-15 07:16:22 UTC emkamau
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-28 06:50:26 UTC Daniel Nylander
Syriac 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 0 — 0 — 2008-08-04 22:27:11 UTC sahroyo
Tagalog 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 1 1 0 — 2008-05-19 05:01:43 UTC Jeffrey Patrick Lui
Tajik 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 0 — 0 — 2006-05-29 23:29:18 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-11-26 11:24:44 UTC நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Tamil (Sri-Lanka) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-03 10:39:26 UTC —
Tatar 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-03 01:48:30 UTC Ilnar Salimzianov
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 22 22 2010-10-14 04:49:04 UTC arjuna rao chavala
Tetum 085.14 14.864864864864865% translated 85.13513513513513% untranslated 63 63 24 24 0 — 2007-11-15 08:01:03 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-09-28 07:01:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-23 03:46:19 UTC —
Tigrinya 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 58 58 1 1 0 — 2007-04-20 01:51:54 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Tsonga 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 0 — 0 — 2008-10-14 03:29:14 UTC Ernest Mashele
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2010-09-28 06:59:35 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-09-28 06:59:50 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-18 19:10:32 UTC sikander3786
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 13 13 2011-04-02 08:07:19 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 26 26 2007-10-14 18:23:36 UTC Akmal Xushvaqov
Uzbek cyrillic 041.89 58.108108108108105% translated 41.891891891891895% untranslated 31 31 0 — 0 — 2010-09-28 06:55:19 UTC Nurali Abdurahmonov
Venda 091.89 8.108108108108109% translated 91.8918918918919% untranslated 68 68 3 3 0 — 2008-07-18 12:43:17 UTC phathu
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 2011-02-14 16:13:59 UTC Clytie Siddall
Walloon 071.62 28.37837837837838% translated 71.62162162162163% untranslated 53 53 0 — 0 — 2006-06-06 12:08:56 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-01 10:35:58 UTC David Jones
Wolof 021.62 78.37837837837837% translated 21.62162162162162% untranslated 16 16 6 6 0 — 2008-05-18 11:25:32 UTC Alexandre_Mbaye
Xhosa 048.65 51.35135135135135% translated 48.64864864864865% untranslated 36 36 0 — 0 — 2010-09-28 06:59:14 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — — —
Yoruba 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 0 — 3 3 2010-09-28 06:47:12 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Zazaki 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 58 58 0 — 0 — 2007-12-03 13:48:47 UTC Dersim Munzur
Zulu 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 0 — 0 — 2009-04-08 07:15:21 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated