Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
17 of 7 results
42.
Look and Feel
Dîtin û Hîskirin
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2009-05-24
In upstream:
Dîtin û Hestkirin
Suggested by Erdal Ronahi on 2007-03-14
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
43.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Mîhengên xuyabûn û tevgerînên sermaseyê
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2009-05-24
In upstream:
Mîhengên xuyabûn û tevgerînên sermasê
Suggested by Erdal Ronahi on 2007-03-14
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
44.
Internet
Tor
Translated by roniye buvo on 2017-08-04
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-08-06
In upstream:
Înternet
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-21
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
47.
Office Applications
Sepanên nivîsgehê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2012-12-04
In upstream:
Sepandinên Ofîsê
Suggested by rizoye-xerzi on 2006-07-20
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
50.
Administration
Gerînendetî
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2007-06-04
In upstream:
Rêveberî
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-21
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Mîhengên hemû pergalê biguherîne (ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe)
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2009-05-24
In upstream:
Eyarên hemû pergalê biguherîne (ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe)
Suggested by Erdal Ronahi on 2007-08-13
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
63.
Personal preferences and administration settings
Vebijêrkên takekesî û mîhengên gerînendetiyê
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2009-05-24
In upstream:
Vebijêrkên takekesî û mîhengên rêveberiyê
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2007-08-13
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Hejaro, Rizgan Gerdenzeri, Rêzan Tovjîn, Sipan Roj, argisti, rizoye-xerzi, roniye buvo.