|
|
32.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Средства для разработки ПО
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Geroimenko
|
| In upstream: |
|
Средства для разработки программ
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
Приложения для работы с графикой
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
| In upstream: |
|
Графические приложения
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
Сетевые параметры
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
| In upstream: |
|
Параметры, относящиеся к настройке сети
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Параметры настройки рабочего окружения
|
|
Translated by
HsH
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Параметры, влияющие на внешний вид и поведение рабочего стола
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Изменение системных параметров (влияет на всех пользователей)
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
| In upstream: |
|
Изменение системных установок (влияет на всех пользователей)
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Персональные параметры
|
|
Translated by
EVA
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Персональные предпочтения
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Системные утилиты
|
|
Translated by
HsH
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Системные
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
57.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Системная конфигурация и мониторинг
|
|
Translated by
EVA
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Средства конфигурации и мониторинга системы
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
63.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
Личные параметры и настройки администрирования
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Личные предпочтения и административные параметры
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Приложения, не подпадающие в другие категории
|
|
Translated by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
| In upstream: |
|
Приложения, не подпадающие ни под какие категории
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
