|
|
29.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Multimediamenü
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Multimedia-Menü
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
35.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
|
Spiele
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Spiel und Spaß
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
|
38.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
Geräte
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Hardware
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
Geräteeinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Einstellungen für Hardware
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
Netzwerkeinstellungen
|
|
Translated by
Kim Linoh
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Netzwerkbezogene Einstellungen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Erscheinungsbild
|
|
Translated by
meica
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Darstellung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Einstellungen für Aussehen und Verhalten der Arbeitsoberfläche
|
|
Translated by
TM8471
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Einstellungen für das Aussehen und das Verhalten der Arbeitsoberfläche
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Persönliche Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Persönliche Vorlieben und Einstellungen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Systemweite Einstellungen ändern (dies betrifft alle Benutzer)
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Systemeinstellung und -überwachung
|
|
Translated by
TM8471
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Systemkonfiguration und -überwachung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
