|
32.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर विकासासाठी साधने
|
|
Translated by
उदयराज (Udayraj)
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
सॉफ्टवेयर बनवण्यासाटीचे औजार
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
33.
|
|
|
Education
|
|
|
|
शैक्षणिक
|
|
Translated and reviewed by
उदयराज (Udayraj)
|
In upstream: |
|
शिक्षण
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
36.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
चित्रविषयक
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
चित्र-विज्ञान
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
37.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
चित्रविषयक अप्लिकेशन्स
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
चित्र-विज्ञान उपकरणं
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
वेब व ईमेल अशा रुपात इंटरनेट वापरण्यासाठी प्रोग्राम्स
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
इंटरनेट वेब व ईमेल बघण्यासाठी प्रोग्राम
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
ऑफीस
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
कार्यालय
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
ऑफीस अप्लिकेशन्स
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
कार्यालय संबंधित उपकरणं
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
सिस्टिमव्यापी सेटींग्ज बदला (सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम होतो)
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
प्रणाली-करीताचे संयोजना बदलवा (सर्व वापरकर्ते प्रभावीत होतात)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
व्यक्तिगत पसंती
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
व्यक्तिगत प्राधान्यता
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
पसंती
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
प्राधान्ये
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|