Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Gaelic; Scottish (gd)

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2010-10-19 20:56:45 UTC alasdair caimbeul
debian-installer 39.405204460966544 060.59 39.405204460966544% translated 60.594795539033456% untranslated 978 978 0 — 0 — 1614 2009-02-07 11:04:27 UTC Seumas
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 177 2010-01-12 19:05:17 UTC —
ubiquity-debconf 70.96774193548387 029.03 70.96774193548387% translated 29.03225806451613% untranslated 63 63 0 — 0 — 217 2010-10-19 19:57:41 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-11-02 23:12:01 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-slideshow-kubuntu 89.58333333333334 010.42 89.58333333333334% translated 10.416666666666668% untranslated 5 5 0 — 0 — 48 2010-10-20 22:27:59 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 48 48 0 — 0 — 49 2011-06-07 22:26:18 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 42 42 0 — 0 — 43 2013-04-05 23:20:36 UTC —
indicator-me 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2011-06-10 23:42:09 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2011-06-11 21:07:52 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2011-06-06 22:51:15 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-06-11 23:26:25 UTC —
indicator-applet 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 2 2 0 — 0 — 16 2011-06-11 23:32:00 UTC —
language-selector 87.75510204081633 012.24 87.75510204081633% translated 12.244897959183673% untranslated 12 12 0 — 2 2 98 2011-06-25 20:51:21 UTC —
software-center 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 140 2011-09-02 23:45:21 UTC —
aptdaemon 83.73983739837398 016.26 83.73983739837398% translated 16.260162601626014% untranslated 20 20 0 — 1 1 123 2012-02-05 17:40:48 UTC —
update-manager 82.78688524590164 017.21 82.78688524590164% translated 17.21311475409836% untranslated 63 63 0 — 212 212 366 2011-08-26 23:42:05 UTC —
update-notifier 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 1 1 0 — 0 — 68 2009-01-30 10:04:11 UTC Seumas
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-06-13 21:33:45 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-02-01 21:15:48 UTC Seumas
app-install-data 81.77095631641086 018.23 81.77095631641086% translated 18.22904368358914% untranslated 772 772 0 — 0 — 4235 2011-06-12 23:03:20 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-06-25 21:06:37 UTC —
ubuntuone-client 11.25 088.75 11.25% translated 88.75% untranslated 71 71 0 — 0 — 80 2011-08-17 00:10:32 UTC —
computerjanitor 56.14035087719298 043.86 56.14035087719298% translated 43.859649122807014% untranslated 25 25 0 — 0 — 57 2011-10-21 23:45:59 UTC —
checkbox 47.682119205298015 052.32 47.682119205298015% translated 52.317880794701985% untranslated 79 79 0 — 6 6 151 2011-11-06 00:39:35 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-06-13 23:47:01 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-06-12 22:55:15 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-06-12 22:51:14 UTC —
onboard 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 30 30 0 — 0 — 63 2011-10-23 00:20:22 UTC —
jockey 93.13725490196079 006.86 93.13725490196079% translated 6.862745098039216% untranslated 7 7 0 — 0 — 102 2011-12-08 00:39:52 UTC —
usbcreator 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 1 1 0 — 0 — 81 2012-01-17 17:47:23 UTC —
software-properties 87.37864077669903 012.62 87.37864077669903% translated 12.62135922330097% untranslated 13 13 0 — 0 — 103 2012-01-18 19:57:49 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-06-12 22:59:37 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-01-02 23:35:58 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
apport 93.47826086956522 006.52 93.47826086956522% translated 6.521739130434782% untranslated 9 9 0 — 0 — 138 2011-08-20 22:19:54 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-01-24 17:49:21 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-01-03 00:08:26 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 91.66092350103378 008.34 91.66092350103378% translated 8.33907649896623% untranslated 484 484 0 — 3 3 5804 2015-09-03 13:22:05 UTC GunChleoc
grub 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 260 260 0 — 0 — 270 2011-04-21 19:17:46 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-21 21:34:03 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2013-05-16 16:19:14 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 74 2009-11-03 17:35:10 UTC alasdair caimbeul
gdm 18.072289156626507 081.93 18.072289156626507% translated 81.92771084337349% untranslated 204 204 0 — 0 — 249 2017-07-27 22:15:51 UTC —
gnome-panel 82.42612752721618 017.57 82.42612752721618% translated 17.573872472783826% untranslated 113 113 0 — 0 — 643 2011-08-05 21:01:44 UTC —
gnome-user-share 28.07017543859649 071.93 28.07017543859649% translated 71.9298245614035% untranslated 41 41 0 — 0 — 57 2015-11-30 21:28:00 UTC —
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2010-02-21 16:58:11 UTC —
yelp 5.82010582010582 094.18 5.82010582010582% translated 94.17989417989418% untranslated 356 356 0 — 0 — 378 2011-08-16 23:51:41 UTC —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 1065 1065 0 — 0 — 1065 — —
gtk-properties 98.89470622454915 001.11 98.89470622454915% translated 1.1052937754508436% untranslated 19 19 0 — 0 — 1719 2011-06-30 23:51:50 UTC —
gwibber 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 36 36 0 — 0 — 117 2014-09-10 16:28:30 UTC GunChleoc
nautilus 70.02820874471087 029.97 70.02820874471087% translated 29.971791255289137% untranslated 425 425 1 1 0 — 1418 2011-08-27 20:25:41 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-06-25 20:38:15 UTC —
nm-applet 85.42141230068337 014.58 85.42141230068337% translated 14.578587699316628% untranslated 64 64 1 1 0 — 439 2012-03-12 00:11:29 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2016-01-24 23:42:33 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 4772 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 1039 — —
gedit 59.74729241877257 040.25 59.74729241877257% translated 40.25270758122744% untranslated 446 446 10 10 0 — 1108 2013-03-10 00:41:22 UTC —
empathy 75.76601671309191 024.23 75.76601671309191% translated 24.233983286908078% untranslated 174 174 0 — 0 — 718 2013-05-16 16:19:31 UTC —
rhythmbox 71.51675485008818 028.48 71.51675485008818% translated 28.483245149911816% untranslated 323 323 2 2 0 — 1134 2006-03-20 18:51:26 UTC Alan Rae
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 436 436 0 — 0 — 436 — —
totem 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 14 14 0 — 0 — 714 2011-04-27 16:36:27 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2012-10-07 22:16:48 UTC —
eog 84.78964401294499 015.21 84.78964401294499% translated 15.210355987055015% untranslated 47 47 0 — 0 — 309 2011-09-23 22:45:28 UTC —
evince 83.78378378378379 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 54 54 0 — 0 — 333 2014-02-06 13:23:03 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 94.64285714285714 005.36 94.64285714285714% translated 5.357142857142857% untranslated 6 6 0 — 0 — 112 2011-08-25 22:38:41 UTC —
Overall statistics: 089.98 10.024008334969121% translated 89.97599166503088% untranslated 297942 32 236 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated