Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 484 results
36.
Credits
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(copyright)
37.
C
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(copyright.accesskey)
38.
r
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(copyrightGNOME.accesskey)
39.
< About &brandFullName;
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(aboutLink)
40.
A
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(aboutLink.accesskey)
43.
C
Context:
browser/aboutDialog.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutDialog.dtd(closeCmdGNOME.accesskey)
58.
To stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; > &privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;.
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.howToStop)
59.
To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; > &privateBrowsingCmd.start.label;.
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.howToStart)
85.
Troubleshooting Information
Context:
browser/aboutSupport.dtd
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutSupport.dtd(aboutSupport.pageTitle)
86.
This page contains technical information that might be useful when you're
trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support web site</a>.
Context:
browser/aboutSupport.dtd
 LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. 
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser/aboutSupport.dtd(aboutSupport.pageSubtitle)
110 of 484 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, GunChleoc, alasdair caimbeul, Данило Шеган.