Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 112 results
1.
4×6
Radio button for cropping page to 4x6 inch
4×6
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Located in ../data/simple-scan.ui.h:40
2.
A_4
Radio button for cropping page to A4 size
A_4
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Located in src/simple-scan.ui:487
3.
A_5
Radio button for cropping page to A5 size
A_5
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Located in src/simple-scan.ui:498
4.
A_6
Radio button for cropping page to A6 size
A_6
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Located in src/simple-scan.ui:509
5.
All Pages From _Feeder
Scan menu item to scan all pages from a document feeder
Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
Gach duilleag a tha san _bhiathadair
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in src/simple-scan.ui:289 src/simple-scan.ui:1352 src/simple-scan.ui:1411
6.
Back
Combo box label for scanning the back side of a page
A cùl
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in src/simple-scan.ui:196
7.
Crop
Bearr
Translated by alasdair caimbeul on 2011-08-25
Reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in src/simple-scan.ui:787
8.
Crop the selected page
Tooltip for crop button
Bearr an duilleag a thagh thu
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in ../src/app-window.vala:1645
9.
Front
Combo box label for scanning the front side of a page
A h-aghaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in src/simple-scan.ui:192
10.
Front and Back
Combo box label for scanning both sides of a page
A h-aghaidh 's a cùl
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in src/simple-scan.ui:188
110 of 112 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.