|
|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn eileamaid GStreamer Sink a chruthachadh gus sgrìobhadh ann an %s
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig a chruthachadh eileamaid playbin2; sgrùd do stàlachadh GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn uidheam an às-chuir fhosgladh: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to start playback pipeline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an sruth ùr a cheangal ri pìob-loidhne GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig tòiseachadh an t-srutha ùir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig fogladh uidheam an às-chuir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid GStreamer a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn eileamaid às-chur na fuaime a chruthachadh; thoir sùil air an stàladh agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
