|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Cuiribh a-steach 't' no 'c' (y/n) agus bruth Cuir A-Steach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
t
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Sgrùd son dràibhearan bathar-chruaidh ùr
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Thoir fios mu dheidhinn bathar-chruaidh ùr ri fhaighinn airson an t-siostam
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Dràibhear grafaigeach luathachadh NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Dràibhear grafaigeach 3D-luathachadh freagarrachd ri cairtean NVIDIA.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha an dràibhear seo ga iarraidh son dèan làn feum de comas 3D de cairtean grafaigeach NVIDIA , Còmhla ri solaraich luathachadh 2D son cairtean nas ùr.
Ma tha thu ag iarraidh cuir an comas buaidhean bàrr-deasc, tha an dràibhear seo riatanach.
Mur 'eil an dràibhear seo air a chur an comas, chan urrainn dhut cuir an comas buaidhean bàrr-deasc agus cha ruith bathar-bog tha ag iarraidh 3D luathachadh, mar chuid geamannan. |
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Dràibhear Atheros “madwifi” eadar-roghnach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Dràibhear “madwifi” eadar-roghnach son cairtean LAN uèirleas Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
