Ubuntu
orca package

Translation status

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-09-03 16:39:04 UTC Bernard Stafford
Albanian 079.30 20.70230607966457% translated 79.29769392033543% untranslated 1513 1513 0 — 6 6 2022-03-26 00:13:29 UTC Laurent Dhima
Arabic 065.20 34.80083857442348% translated 65.19916142557652% untranslated 1244 1244 1 1 0 — 2019-09-13 18:18:39 UTC Launchpad Translations...
Aragonese 041.93 58.07127882599581% translated 41.92872117400419% untranslated 800 800 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Asturian 050.79 49.21383647798742% translated 50.786163522012586% untranslated 969 969 0 — 0 — 2019-09-13 18:12:38 UTC ivarela
Basque 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 6 6 0 — 2022-03-25 16:47:48 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 050.05 49.9475890985325% translated 50.0524109014675% untranslated 955 955 0 — 1 1 2022-01-22 16:58:49 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
Bengali 056.92 43.08176100628931% translated 56.91823899371069% untranslated 1086 1086 2 2 0 — 2022-07-04 19:53:07 UTC Tushar
Bosnian 022.17 77.83018867924528% translated 22.169811320754718% untranslated 423 423 0 — 0 — 2022-03-26 00:16:52 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 33 33 0 — 2022-03-26 00:13:00 UTC Matheus Barbosa
Bulgarian 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 44 44 0 — 2022-03-25 16:44:25 UTC Alexander Shopov
Burmese 089.88 10.115303983228511% translated 89.8846960167715% untranslated 1715 1715 0 — 1 1 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Catalan 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 15 15 0 — 2022-03-25 16:51:18 UTC maite guix
Catalan (Valencian) 013.99 86.0062893081761% translated 13.9937106918239% untranslated 267 267 1 1 0 — 2020-02-27 21:59:52 UTC Xavi Ivars
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 042.35 57.65199161425576% translated 42.34800838574424% untranslated 808 808 1 1 0 — 2019-09-13 18:31:26 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 9 9 126 126 2022-03-25 16:52:51 UTC lumingzh
Chinese (Traditional) 034.49 65.51362683438155% translated 34.48637316561845% untranslated 658 658 0 — 0 — 2019-09-13 18:23:59 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 027.15 72.85115303983228% translated 27.148846960167717% untranslated 518 518 1 1 0 — 2022-03-25 16:42:38 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-10-05 23:21:37 UTC Tomáš Marný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-10-01 15:23:31 UTC Alan Mortensen
Dutch 000.58 99.42348008385744% translated 0.5765199161425576% untranslated 11 11 49 49 12 12 2022-03-25 16:47:09 UTC Frank Groeneveld
Dzongkha 086.32 13.679245283018867% translated 86.32075471698113% untranslated 1647 1647 0 — 0 — 2022-03-26 00:19:41 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 050.21 49.79035639412998% translated 50.20964360587003% untranslated 958 958 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
English (Canada) 056.97 43.0293501048218% translated 56.97064989517819% untranslated 1087 1087 0 — 0 — 2022-03-26 00:19:53 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2022-09-07 23:05:47 UTC Andi Chandler
Esperanto 075.10 24.89517819706499% translated 75.104821802935% untranslated 1433 1433 0 — 0 — 2022-03-26 00:19:15 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 091.98 8.018867924528301% translated 91.98113207547169% untranslated 1755 1755 0 — 0 — 2022-03-26 00:18:01 UTC Ivar Smolin
Finnish 018.97 81.0272536687631% translated 18.9727463312369% untranslated 362 362 0 — 3 3 2022-10-26 14:09:13 UTC JR-Fi
French 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 0 — 4 4 2022-03-25 16:49:22 UTC Claude Paroz
Friulian 090.36 9.643605870020965% translated 90.35639412997904% untranslated 1724 1724 0 — 0 — 2019-09-13 18:06:33 UTC TmTFx
Galician 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 5 5 8 8 2022-03-25 16:46:01 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2022-10-02 15:44:21 UTC schuko24
Greek 007.70 92.29559748427673% translated 7.70440251572327% untranslated 147 147 0 — 0 — 2022-03-26 00:17:04 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 085.06 14.937106918238992% translated 85.062893081761% untranslated 1623 1623 158 158 0 — 2022-03-26 00:13:07 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Hebrew 063.68 36.32075471698113% translated 63.67924528301887% untranslated 1215 1215 0 — 0 — 2022-03-26 00:22:02 UTC Yaron
Hindi 052.25 47.74633123689728% translated 52.25366876310272% untranslated 997 997 0 — 1 1 2019-09-13 18:03:09 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-03-25 16:43:14 UTC Launchpad Translations...
Icelandic 091.51 8.49056603773585% translated 91.50943396226415% untranslated 1746 1746 10 10 0 — 2022-03-25 16:47:35 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 3 3 0 — 2022-03-26 00:12:21 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 099.90 0.10482180293501049% translated 99.895178197065% untranslated 1906 1906 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Irish 099.06 0.9433962264150944% translated 99.05660377358491% untranslated 1890 1890 0 — 0 — 2019-09-13 18:31:31 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-08-27 13:52:53 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 061.69 38.31236897274633% translated 61.687631027253666% untranslated 1177 1177 248 248 0 — 2019-09-13 18:24:31 UTC Jiro Matsuzawa
Kabyle 090.04 9.958071278825996% translated 90.041928721174% untranslated 1718 1718 0 — 0 — 2022-02-15 23:09:33 UTC Slimane Selyan AMIRI
Kannada 091.82 8.176100628930817% translated 91.82389937106919% untranslated 1752 1752 0 — 0 — 2019-09-13 18:24:12 UTC shankar Prasad
Kazakh 088.26 11.740041928721174% translated 88.25995807127882% untranslated 1684 1684 11 11 0 — 2022-03-25 16:49:45 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 089.94 10.062893081761008% translated 89.937106918239% untranslated 1716 1716 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Kinyarwanda 099.84 0.15723270440251574% translated 99.84276729559748% untranslated 1905 1905 0 — 0 — 2022-03-26 00:14:55 UTC Steve Murphy
Korean 072.17 27.830188679245282% translated 72.16981132075472% untranslated 1377 1377 10 10 0 — 2022-03-26 00:17:24 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 090.78 9.224318658280922% translated 90.77568134171908% untranslated 1732 1732 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 083.44 16.561844863731658% translated 83.43815513626835% untranslated 1592 1592 0 — 0 — 2022-03-25 16:43:40 UTC Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Latvian 001.62 98.37526205450735% translated 1.6247379454926623% untranslated 31 31 96 96 0 — 2022-03-26 00:14:37 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 1 1 0 — 2022-03-26 00:22:41 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Macedonian 057.02 42.9769392033543% translated 57.023060796645694% untranslated 1088 1088 0 — 0 — 2022-03-26 00:20:15 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Maithili 087.68 12.316561844863731% translated 87.68343815513627% untranslated 1673 1673 0 — 0 — 2019-09-13 18:28:15 UTC Launchpad Translations...
Malay 011.95 88.0503144654088% translated 11.949685534591195% untranslated 228 228 105 105 0 — 2022-03-25 16:47:13 UTC abuyop
Malayalam 057.39 42.61006289308176% translated 57.38993710691824% untranslated 1095 1095 0 — 0 — 2019-09-13 18:11:06 UTC Anish A
Marathi 092.51 7.49475890985325% translated 92.50524109014675% untranslated 1765 1765 0 — 0 — 2022-03-26 00:22:43 UTC RahulB
Mon 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 2 2 0 — 2019-11-16 03:41:54 UTC —
Nepali 014.47 85.53459119496856% translated 14.465408805031446% untranslated 276 276 6 6 0 — 2022-02-15 22:35:32 UTC chautari
Northern Sami 099.48 0.5241090146750524% translated 99.47589098532494% untranslated 1898 1898 0 — 0 — 2021-02-08 23:17:07 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 008.60 91.40461215932913% translated 8.59538784067086% untranslated 164 164 1 1 0 — 2022-03-25 16:45:49 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 078.67 21.331236897274632% translated 78.66876310272536% untranslated 1501 1501 0 — 0 — 2022-03-26 00:15:38 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 010.95 89.0461215932914% translated 10.953878406708595% untranslated 209 209 2 2 13 13 2022-03-26 00:13:58 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Oriya 088.68 11.320754716981133% translated 88.67924528301887% untranslated 1692 1692 0 — 0 — 2019-09-13 18:23:27 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Persian 097.85 2.148846960167715% translated 97.85115303983228% untranslated 1867 1867 0 — 0 — 2022-02-15 23:09:18 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 0 — 2022-09-17 21:50:18 UTC Marek Adamski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 10 10 2022-03-26 00:14:53 UTC Hugo Carvalho
Punjabi 058.12 41.876310272536685% translated 58.123689727463315% untranslated 1109 1109 0 — 0 — 2019-09-13 18:31:58 UTC A S Alam
Romanian 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 7 7 0 — 2022-03-26 00:13:20 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-09-19 17:17:50 UTC vofka
Serbian 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 1 1 1 1 2022-03-25 16:47:44 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 013.89 86.11111111111111% translated 13.88888888888889% untranslated 265 265 0 — 0 — 2019-09-13 18:06:55 UTC Марко М. Костић
Shan 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Sindhi 099.90 0.10482180293501049% translated 99.895178197065% untranslated 1906 1906 0 — 0 — 2019-09-13 17:58:00 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 090.15 9.853249475890985% translated 90.14675052410901% untranslated 1720 1720 204 204 0 — 2022-03-26 00:13:36 UTC Danishka Navin
Slovak 017.45 82.54716981132076% translated 17.452830188679243% untranslated 333 333 0 — 0 — 2019-09-13 18:28:40 UTC Peter Vágner
Slovenian 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 2 2 2 2 2022-03-26 00:16:07 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 58 58 21 21 2022-03-26 00:22:34 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 0 — 0 — 2022-03-26 00:17:53 UTC Anders Jonsson
Tajik 064.78 35.22012578616352% translated 64.77987421383648% untranslated 1236 1236 0 — 0 — 2019-09-13 18:25:00 UTC Victor Ibragimov
Tamil 052.25 47.74633123689728% translated 52.25366876310272% untranslated 997 997 0 — 0 — 2022-03-26 00:15:14 UTC Dr.T.Vasudevan
Telugu 056.87 43.134171907756816% translated 56.865828092243184% untranslated 1085 1085 0 — 0 — 2020-09-14 22:20:13 UTC Sasi Bhushan Boddepalli
Thai 064.62 35.37735849056604% translated 64.62264150943396% untranslated 1233 1233 13 13 0 — 2022-03-26 00:19:02 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — 2019-12-11 11:20:49 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Turkish 000.31 99.68553459119497% translated 0.3144654088050315% untranslated 6 6 0 — 10 10 2022-03-26 00:13:04 UTC etc
Ukrainian 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 6 6 184 184 2022-03-25 16:47:48 UTC yurchor
Uyghur 052.25 47.74633123689728% translated 52.25366876310272% untranslated 997 997 0 — 2 2 2022-03-26 00:18:52 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 057.39 42.61006289308176% translated 57.38993710691824% untranslated 1095 1095 0 — 2 2 2022-03-25 16:50:01 UTC Truong Anh Tuan
Welsh 091.88 8.123689727463312% translated 91.87631027253668% untranslated 1753 1753 0 — 0 — 2022-03-26 00:12:50 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1908 1908 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated