Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 2009-06-02 16:12:34 UTC 2009-06-02
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-08-23 13:58:42 UTC 2007-08-23 Dawid van Wyngaard
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-10-16 03:45:49 UTC 2009-10-16 Vilson Gjeci
Amharic 016.18  83.8235294118% translated  16.1764705882% untranslated 11 11 0 0 2009-12-10 19:51:27 UTC 2009-12-10 samson
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-27 17:32:23 UTC 2009-10-27 Khaled Hosny
Aragonese 036.76  63.2352941176% translated  36.7647058824% untranslated 25 25 0 0 2010-07-23 10:36:25 UTC 2010-07-23
Armenian 088.24  11.7647058824% translated  88.2352941176% untranslated 60 60 0 0 2011-03-11 21:40:17 UTC 2011-03-11
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2009-11-26 20:32:59 UTC 2009-11-26 ivarela
Azerbaijani 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 51 51 0 0 2006-09-19 09:13:46 UTC 2006-09-19 Said Babayev
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 26 26 2009-10-21 13:28:43 UTC 2009-10-21 Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-11-04 17:45:16 UTC 2009-11-04 Sergei Chernooki
Bemba 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 2011-05-10 13:07:48 UTC 2011-05-10
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-15 06:20:16 UTC 2009-11-15 nasir khan saikat
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-02-05 10:15:37 UTC 2010-02-05 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-01-17 16:04:45 UTC 2010-01-17 Tiago Hillebrandt
Breton 000.00  100.0% translated 0 0 39 39 2010-01-23 13:11:40 UTC 2010-01-23 Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 34 34 2009-10-20 19:10:27 UTC 2009-10-20 Krasimir Chonov
Burmese 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 34 34 0 0 2012-03-31 11:30:53 UTC 2012-03-31
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-18 21:07:00 UTC 2009-10-18 Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-27 08:14:19 UTC 2011-02-27
Chechen 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2014-08-21 06:20:56 UTC 2014-08-21
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2009-10-25 08:29:58 UTC 2009-10-25 Aay Jay Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-21 11:22:47 UTC 2009-12-21 Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 24 24 2009-12-26 09:23:54 UTC 2009-12-26 Cheng-Chia Tseng
Chuvash 091.18  8.82352941176% translated  91.1764705882% untranslated 62 62 0 0 2009-10-12 18:39:09 UTC 2009-10-12 Ali Savatar
Cornish 072.06  27.9411764706% translated  72.0588235294% untranslated 49 49 0 0 2014-03-26 16:45:17 UTC 2014-03-26
Crimean Turkish; Crime... 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2012-04-18 23:13:54 UTC 2012-04-18
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-10-18 16:41:56 UTC 2008-10-18 Ante Karamatić
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 28 28 2009-12-10 18:26:52 UTC 2009-12-10 Adrian Guniš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-14 02:03:39 UTC 2009-12-14 AJenbo
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 2009-10-04 13:19:56 UTC 2009-10-04
Divehi 095.59  4.41176470588% translated  95.5882352941% untranslated 65 65 0 0 2009-10-28 01:15:04 UTC 2009-10-28 Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-17 09:59:16 UTC 2009-10-17 user109519
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-13 23:14:56 UTC 2009-12-13 Stephen Norman
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-29 03:06:21 UTC 2009-10-29 mike mcneely
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-05 20:29:27 UTC 2009-11-05 NeilGreenwood
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 35 35 2010-01-01 13:34:28 UTC 2010-01-01 Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-20 23:45:09 UTC 2009-10-20 Laur Mõtus
Faroese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-14 21:36:02 UTC 2010-05-14 Gunleif Joensen
Filipino 072.06  27.9411764706% translated  72.0588235294% untranslated 49 49 0 0 2009-12-10 09:16:09 UTC 2009-12-10 Aldous Peñaranda
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-26 14:56:55 UTC 2010-01-26 Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 7 7 4 4 2010-01-31 18:53:07 UTC 2010-01-31 Bernard Opic
French (Canada) 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2012-06-23 15:22:45 UTC 2012-06-23
Frisian 022.06  77.9411764706% translated  22.0588235294% untranslated 15 15 0 0 2008-11-02 20:40:31 UTC 2008-11-02 Peter Hoogsteen
Friulian 045.59  54.4117647059% translated  45.5882352941% untranslated 31 31 0 0 2007-04-06 09:09:20 UTC 2007-04-06 Martinix
Gaelic; Scottish 001.47  98.5294117647% translated  1.47058823529% untranslated 1 1 0 0 2009-01-30 10:04:11 UTC 2009-01-30 Seumas
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 32 32 2009-10-21 06:38:23 UTC 2009-10-21 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-10-10 20:15:13 UTC 2008-10-10 David Machakhelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2010-01-16 18:32:41 UTC 2010-01-16 Daniel Schury
German (Germany) 086.76  13.2352941176% translated  86.7647058824% untranslated 59 59 1 1 0 2009-01-26 09:00:52 UTC 2009-01-26 Mark Mahler
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2010-01-16 21:25:31 UTC 2010-01-16 John Xygonakis
Gujarati 089.71  10.2941176471% translated  89.7058823529% untranslated 61 61 0 0 2009-09-09 06:20:52 UTC 2009-09-09 bhadresh
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 42 42 2010-01-17 17:33:39 UTC 2010-01-17 Omri Strumza
Hindi 005.88  94.1176470588% translated  5.88235294118% untranslated 4 4 4 4 7 7 2007-11-09 09:48:27 UTC 2007-11-09 प्रवर
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-09 22:00:39 UTC 2010-01-09 Gabor Kelemen
Icelandic 001.47  98.5294117647% translated  1.47058823529% untranslated 1 1 0 15 15 2010-07-07 02:31:01 UTC 2010-07-07 Baldur
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2009-11-07 01:29:06 UTC 2009-11-07 cahsukun
Interlingua 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2015-09-12 23:10:14 UTC 2015-09-12
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
Irish 055.88  44.1176470588% translated  55.8823529412% untranslated 38 38 0 0 2009-01-24 16:03:37 UTC 2009-01-24 Xurxo
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-06 11:19:27 UTC 2010-01-06 Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2009-10-19 13:47:55 UTC 2009-10-19 Kentaro Kazuhama
Javanese 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 2009-02-04 13:30:46 UTC 2009-02-04 Rahman Yusri Aftian
Kabyle 086.76  13.2352941176% translated  86.7647058824% untranslated 59 59 0 0 2020-01-27 19:49:52 UTC 2020-01-27
Kannada 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 51 51 2 2 0 2009-12-24 06:07:55 UTC 2009-12-24 ಗುಂಡ ಚಂದ್ರು
Karbi 077.94  22.0588235294% translated  77.9411764706% untranslated 53 53 0 0 2020-02-25 13:42:37 UTC 2020-02-25
Kashubian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-20 21:16:54 UTC 2009-10-20 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 005.88  94.1176470588% translated  5.88235294118% untranslated 4 4 0 24 24 2009-10-17 17:12:37 UTC 2009-10-17 jmb_kz
Khmer 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2010-11-06 02:28:36 UTC 2010-11-06
Kirghiz 100.00  100.0% untranslated 68 68 67 67 0 2011-05-31 05:47:47 UTC 2011-05-31
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2009-11-25 04:01:36 UTC 2009-11-25 Bundo
Kurdish 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 8 8 0 9 9 2009-09-24 08:39:25 UTC 2009-09-24 Erdal Ronahi
Kurdish, Central 027.94  72.0588235294% translated  27.9411764706% untranslated 19 19 0 0 2008-10-26 11:56:40 UTC 2008-10-26 Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 68 68 36 36 0 2008-05-16 04:55:08 UTC 2008-05-16
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2009-10-22 14:15:09 UTC 2009-10-22 Viesturs Zariņš
Lingala 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2016-10-05 09:44:14 UTC 2016-10-05
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2009-10-15 05:03:34 UTC 2009-10-15 Aurimas Fišeras
Lojban 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 2016-04-02 01:55:39 UTC 2016-04-02
Low German 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-01-09 23:36:46 UTC 2010-01-09 tbds
Luxembourgish 044.12  55.8823529412% translated  44.1176470588% untranslated 30 30 0 0 2015-09-21 21:44:47 UTC 2015-09-21
Macedonian 045.59  54.4117647059% translated  45.5882352941% untranslated 31 31 10 10 0 2008-03-23 12:13:58 UTC 2008-03-23 Arangel Angov
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 41 41 2009-11-13 08:58:36 UTC 2009-11-13 Mohd Farimi Ab Rahman
Malayalam 066.18  33.8235294118% translated  66.1764705882% untranslated 45 45 0 0 2010-01-23 06:25:47 UTC 2010-01-23 DrG
Maltese 095.59  4.41176470588% translated  95.5882352941% untranslated 65 65 0 0 2008-10-15 22:25:26 UTC 2008-10-15 SeanCarl Grech
Maori 098.53  1.47058823529% translated  98.5294117647% untranslated 67 67 0 0 2012-07-24 02:12:27 UTC 2012-07-24
Marathi 014.71  85.2941176471% translated  14.7058823529% untranslated 10 10 0 0 2006-09-12 04:09:19 UTC 2006-09-12
Mari (Meadow) 073.53  26.4705882353% translated  73.5294117647% untranslated 50 50 0 0 2011-10-16 09:17:29 UTC 2011-10-16
Mon 055.88  44.1176470588% translated  55.8823529412% untranslated 38 38 0 0 2019-11-03 18:19:07 UTC 2019-11-03
Mongolian 001.47  98.5294117647% translated  1.47058823529% untranslated 1 1 3 3 0 2010-01-07 10:11:41 UTC 2010-01-07 Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
Nepali 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2007-12-04 05:33:24 UTC 2007-12-04 Rabi Poudyal
Northern Sami 091.18  8.82352941176% translated  91.1764705882% untranslated 62 62 0 0 2012-08-19 00:08:16 UTC 2012-08-19
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2010-01-25 10:39:23 UTC 2010-01-25 Geir Hauge
Norwegian Nynorsk 001.47  98.5294117647% translated  1.47058823529% untranslated 1 1 0 32 32 2009-11-07 13:02:25 UTC 2009-11-07 Tor Egil Hoftun Kvæstad
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2010-01-24 21:04:54 UTC 2010-01-24 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 2006-09-07 12:08:41 UTC 2006-09-07
Persian 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 2 2 0 2006-06-08 11:47:18 UTC 2006-06-08
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2009-12-27 17:26:41 UTC 2009-12-27 Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 38 38 2009-12-17 21:55:18 UTC 2009-12-17 Carlos Manuel
Portuguese (Portugal) 098.53  1.47058823529% translated  98.5294117647% untranslated 67 67 0 0 2006-05-27 11:12:48 UTC 2006-05-27 Nomearod
Punjabi 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 17 17 0 0 2010-06-30 03:13:31 UTC 2010-06-30
Quechua 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 2006-09-12 00:35:40 UTC 2006-09-12
Romanian 000.00  100.0% translated 0 13 13 24 24 2010-01-06 23:20:50 UTC 2010-01-06 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2009-11-19 19:13:48 UTC 2009-11-19 Gvozdik Artem
Sanskrit 098.53  1.47058823529% translated  98.5294117647% untranslated 67 67 0 0 2014-06-12 07:19:06 UTC 2014-06-12
Scots 077.94  22.0588235294% translated  77.9411764706% untranslated 53 53 0 0 2006-07-01 08:23:50 UTC 2006-07-01 Alan Rae
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 52 52 2009-05-22 17:45:06 UTC 2009-05-22 Павле Ђорђевић
Shan 098.53  1.47058823529% translated  98.5294117647% untranslated 67 67 0 0 2012-01-18 13:05:04 UTC 2012-01-18
Silesian 039.71  60.2941176471% translated  39.7058823529% untranslated 27 27 0 0 2019-06-03 16:28:14 UTC 2019-06-03
Sindhi 080.88  19.1176470588% translated  80.8823529412% untranslated 55 55 0 0 2012-02-20 05:46:54 UTC 2012-02-20
Sinhalese 042.65  57.3529411765% translated  42.6470588235% untranslated 29 29 0 0 2009-04-03 10:03:06 UTC 2009-04-03 Dinuka Thilanga
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-16 11:59:43 UTC 2009-12-16 helix84
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 38 38 2009-10-25 13:36:31 UTC 2009-10-25 Simon Vidmar
Sotho, Southern 095.59  4.41176470588% translated  95.5882352941% untranslated 65 65 0 0 2007-09-05 09:20:46 UTC 2007-09-05 Neville Makopo
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-12-17 18:51:16 UTC 2009-12-17 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2009-10-16 16:26:45 UTC 2009-10-16 Daniel Nylander
Tagalog 079.41  20.5882352941% translated  79.4117647059% untranslated 54 54 0 0 2006-07-18 03:43:58 UTC 2006-07-18 Aldous Peñaranda
Tajik 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2013-04-18 05:33:53 UTC 2013-04-18
Tamil 047.06  52.9411764706% translated  47.0588235294% untranslated 32 32 0 0 2009-12-22 15:54:21 UTC 2009-12-22 Vivek Ganesan
Telugu 001.47  98.5294117647% translated  1.47058823529% untranslated 1 1 1 1 3 3 2008-07-28 16:26:44 UTC 2008-07-28 Praneeth Bodduluri
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-01-25 09:10:21 UTC 2010-01-25 SiraNokyoongtong
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 2011-06-19 07:49:01 UTC 2011-06-19
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2009-12-22 21:54:57 UTC 2009-12-22 İsmail YILMAZ
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2009-12-28 13:39:58 UTC 2009-12-28 Yurii Habrusiev
Urdu 085.29  14.7058823529% translated  85.2941176471% untranslated 58 58 0 0 2008-08-14 03:00:07 UTC 2008-08-14 usman
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-07-02 08:56:18 UTC 2008-07-02 Sarwan
Uzbek 048.53  51.4705882353% translated  48.5294117647% untranslated 33 33 0 0 2008-05-07 12:40:37 UTC 2008-05-07 Akmal Xushvaqov
Venetian 001.47  98.5294117647% translated  1.47058823529% untranslated 1 1 0 0 2015-08-21 12:01:07 UTC 2015-08-21
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-16 20:38:42 UTC 2009-12-16 RadioActiveRice
Welsh 014.71  85.2941176471% translated  14.7058823529% untranslated 10 10 0 0 2009-11-30 14:49:40 UTC 2009-11-30 Cadan ap Tomos
Xhosa 097.06  2.94117647059% translated  97.0588235294% untranslated 66 66 0 0 2009-10-15 21:36:43 UTC 2009-10-15 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated