|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Errore sconosciuto: «%s» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i pacchetto può essere aggiornato.
|
|
Translated by
captive
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
%i pacchetti possono essere aggiornati.
|
|
Translated by
captive
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i è un aggiornamento di sicurezza.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
%i sono aggiornamenti di sicurezza.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Errore nell'aprire la cache (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Errore: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Norberto Ostallo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Errore nel selezionare l'avanzamento (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Mostra i pacchetti che stanno per essere installati/aggiornati
|
|
Translated by
Norberto Ostallo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Mostra output leggibile sullo standard output
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Restituisce il numero di giorni per cui gli aggiornamenti di sicurezza sono installati senza supervisione (0 significa disabilitato)
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Inserire la propria password per accedere alle segnalazioni di problemi dei programmi di sistema</span>
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
