|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Ismeretlen hiba: „%s” (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i csomag frissíthető.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%i csomag frissíthető.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i frissítés biztonsági frissítés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%i frissítés biztonsági frissítés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Hiba a gyorsítótár megnyitásakor (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:385
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Hiba: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:395
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Hiba a frissítés kijelölésekor (%s)
|
|
Translated by
Ákos Dömötör
|
|
Reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:402
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
A telepítésre/frissítésre kerülő csomagok listázása
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:517
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Az értelmezhető kimenetek megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:523
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Idő visszaadása napokban, amely után a biztonsági frissítések felügyelet nélkül települnek (0=letiltva)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:533
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Adja meg a jelszót a rendszerprogramok hibajelentéseihez való hozzáféréshez</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
