Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
19 of 9 results
14.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
आपके वर्तमान संजाल मे स्थानीय(.local) प्रक्षेत्र है, जो की स्वीकार्य नही है और अवाही संजाल खोजी सेवा के अनुकूल नही है । अतः यह सेवा बाधित कर दी गई है ।
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Neetesh Biswas on 2010-05-23
In upstream:
आपके वर्तमान संजाल मे स्थानीय प्रक्षेत्र है, जो की स्वीकार्य नही है और अवाही संजाल खोजी सेवा के अनुकूल नही है । अतः यह सेवा बाधित कर दी गई है ।
Suggested by प्रवर on 2007-11-09
Located in ../src/avahi.c:16
21.
Run upgrade
कोटि-उन्नयन शुरू करे.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
In upstream:
उन्नयन शुरू करे.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../src/gdu.c:76
31.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कृपया अपने सिस्टम के अद्यतन को पूरा करने के लिए कृपया उसे पुन:प्रारंभ करें.

विवरण के लिए अधिसूचना पटल पर क्लिक करें.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Neetesh Biswas on 2010-05-23
In upstream:
कृपया अपने सिस्टम के अद्यतन को पूरा करने के लिए कृपया उसे पुन:प्रारंभ करें.
विवरण के लिए अधिसूचना पटल पर क्लिक करें.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../src/reboot.c:36
37.
There is %i update available
There are %i updates available
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
In upstream:
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
In upstream:
%i नवीनीकरण सूचनाएं उपलब्ध है।
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../src/update.c:80
42.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
अद्यतन जानकारी पुरानी हो चुकी है. यह संजाल समस्याओं या किसी भण्डार के अब उपलब्ध नहीं होने के कारण भी हो सकता है. कृपया इस पटल पर क्लिक कर हस्त अद्यतन करें तत्पश्चात 'अद्यतन हेतु जाँचें' को चुने और यदि कुछ सूचीबद्ध भण्डार विफलता हो तो उसकी जाँचें करें.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
In upstream:
अद्यतन जानकारी पुरानी हो चुकी है. यह संजाल समस्याओं या अब किसी भण्डार के अब उपलब्ध नहीं होने के कारण भी हो सकता है. कृपया इस पटल पर क्लिक कर हस्त अद्यतन करें और फिर 'अद्यतन के लिए जाँचें' का चयन कर कुछ सूचीबद्ध भण्डार विफल के लिए जाँचें.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../src/update.c:287
46.
A problem occurred when checking for the updates.
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई है.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Neetesh Biswas on 2010-05-23
In upstream:
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई ह.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../src/update.c:606
55.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
अद्यतन संस्थापन पूर्ण करने के लिए कंप्यूटर को पुनःआरंभ करने की जरुरत है. आगे बदने के पहले अपने कार्य को सहेजें.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
In upstream:
अद्यतन संस्थापन पूर्ण करने के लिए कंप्यूटर को पुनःआरंभ करने की जरुरत है. आगे बदने के पहले आपने का सहेजें.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
58.
Display apport crash reports automatically
एप्पोर्ट की ध्वंस रिपोर्ट स्वतः दिखायें
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Neetesh Biswas on 2010-05-23
In upstream:
एप्पोर्ट की दुर्घटना रिपोर्ट अपने आप दिखायें
Suggested by Sukarn Maini on 2008-12-17
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
59.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
पुनःबूट हेतु पटल या संवाद न दिखाएं. यह तंत्र-प्रशासन के लिए उपयोगी है जो प्रयोक्ता को इस विशेषता को बचाना चाहता है.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Neetesh Biswas on 2010-05-23
In upstream:
पुनःबूट हेतु पटल या संवाद न दिखाएं. तंत्र-प्रशासन के लिए उपयोगी है जो प्रयोक्ता से इस विशेषता को बचाना चाहता है.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:3
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurav Mishra, Manish Kumar, Sukarn Maini, Varun Priolkar, प्रवर.