Details for Spanish translation

Translation file details

  • Spanish
Creator:
Carlos Perelló Marín
Distribution: Ubuntu
Series: karmic
Source package:
screem
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 2
Plural expression:
n != 1

Statistics

Messages: 2001
Translated: 1822 (91.0544727636%)
Untranslated: 179 (8.94552723638%)
Shared between Ubuntu and upstream: 153 (7.64617691154%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 385 (19.2403798101%)
Only translated on this side: 1284 (64.167916042%)
Latest contributor:
Paco Molinero

008.95  91.0544727636% translated  8.94552723638% untranslated