Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 2001 results
1.
Screem HTML/XML Editor
Editor HTML/XML Screem
Translated by Raúl Soriano on 2007-03-05
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.desktop.in.h:1
2.
Website editor and management system
Sistema de edición y administración de sitios Web
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-25
Located in ../screem.desktop.in.h:2
3.
Apply highlighting to printout
Aplicar resaltado a la copia impresa
Translated by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:1
4.
Auto Save
Salvado automático
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-12
In upstream:
Guardar
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:2
5.
Auto Save Interval
Intervalo entre auto-guardados
Translated by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:3
6.
Backup Copy Extension
Extensión de la copia de seguridad
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-22
Located in ../screem.schemas.in.h:4
7.
Default FALSE booleans
Valores lógicos FALSO por defecto
Translated by Raúl Soriano on 2007-03-05
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:5
8.
Default TRUE booleans
Valores lógicos VERDADERO por defecto
Translated by Raúl Soriano on 2007-03-05
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:6
9.
Default filename
Nombre de archivo predeterminado
Translated by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:7
10.
Default font
Tipografía predeterminada
Translated by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Reviewed by Paco Molinero on 2007-08-25
Located in ../screem.schemas.in.h:8
110 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Marrero, Andrea Mara Pimenta Alonso, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio, Carlos J. Hernández, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Fran Casas, Guillermo Pérez, Julian Alarcon, Julián Romero, Martin Albisetti, Paco Molinero, Raúl Soriano, gnuckx, pablo.sajnovsky, patricio.