Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 4 4 6 6 0 — 76 2009-07-01 23:49:40 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 94.17293233082707 005.83 94.17293233082707% translated 5.827067669172932% untranslated 93 93 47 47 25 25 1596 2009-09-15 18:24:29 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 11.875 088.12 11.875% translated 88.125% untranslated 141 141 0 — 0 — 160 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 64.24870466321244 035.75 64.24870466321244% translated 35.751295336787564% untranslated 69 69 0 — 0 — 193 2009-09-05 19:31:04 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2009-11-13 10:29:31 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-01-20 19:25:18 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 19 19 0 — 31 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 2 2 0 — 3 2010-10-20 16:22:18 UTC —
indicator-applet 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 1 1 0 — 14 2010-11-09 02:35:28 UTC —
language-selector 54.63917525773196 045.36 54.63917525773196% translated 45.36082474226804% untranslated 44 44 2 2 0 — 97 2010-04-16 06:51:45 UTC Arangel Angov
software-center 72.46376811594203 027.54 72.46376811594203% translated 27.536231884057973% untranslated 19 19 10 10 0 — 69 2010-05-02 17:43:35 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
update-manager 59.14285714285714 040.86 59.14285714285714% translated 40.85714285714286% untranslated 143 143 7 7 0 — 350 2009-10-06 01:19:19 UTC Јован Наумовски
update-notifier 54.41176470588235 045.59 54.41176470588235% translated 45.588235294117645% untranslated 31 31 10 10 0 — 68 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
evolution-indicator 64.28571428571429 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 5 5 3 3 0 — 14 2010-10-20 16:11:22 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4091 4091 5 5 0 — 4091 2022-04-27 10:03:57 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 24 24 0 — 30 2010-11-09 02:42:44 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 30 30 0 — 58 2010-11-27 10:21:27 UTC —
checkbox 16.528925619834713 083.47 16.528925619834713% translated 83.47107438016529% untranslated 101 101 0 — 0 — 121 2009-08-25 09:10:23 UTC Arangel Angov
friendly-recovery 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2010-10-20 16:03:38 UTC —
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-20 15:55:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
jockey 8.080808080808081 091.92 8.080808080808081% translated 91.91919191919192% untranslated 91 91 0 — 0 — 99 2009-11-10 13:12:23 UTC Јован Наумовски
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
software-properties 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 10 10 9 9 11 11 105 2009-12-22 16:38:24 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2010-11-09 02:39:05 UTC —
gdebi 80.45112781954887 019.55 80.45112781954887% translated 19.548872180451127% untranslated 26 26 0 — 0 — 133 2008-10-06 21:17:00 UTC Мартин Спасовски
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-11-17 18:38:19 UTC —
synaptic 86.48275862068967 013.52 86.48275862068967% translated 13.517241379310343% untranslated 98 98 113 113 0 — 725 2009-10-15 23:08:01 UTC Arangel Angov
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 16 16 0 — 127 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-11-07 03:26:59 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 2 2 0 — 4 2009-11-20 17:15:48 UTC —
xulrunner-1.9.1 99.70830018562715 000.29 99.70830018562715% translated 0.2916998143728454% untranslated 11 11 0 — 0 — 3771 2010-01-09 06:39:37 UTC Arne Goetje
gnome-menus 65.88235294117646 034.12 65.88235294117646% translated 34.11764705882353% untranslated 29 29 3 3 6 6 85 2009-12-22 23:25:12 UTC Launchpad Translations...
gdm 83.73983739837398 016.26 83.73983739837398% translated 16.260162601626014% untranslated 40 40 0 — 0 — 246 2009-11-06 20:28:52 UTC zakovski
gnome-panel 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 34 34 24 24 0 — 629 2009-10-20 14:18:39 UTC Јован Наумовски
python-apt 15.476190476190476 084.52 15.476190476190476% translated 84.52380952380952% untranslated 71 71 18 18 0 — 84 2009-12-22 22:05:31 UTC Launchpad Translations...
yelp 95.5026455026455 004.50 95.5026455026455% translated 4.497354497354497% untranslated 17 17 1 1 0 — 378 2009-12-22 21:16:12 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 58.98661567877629 041.01 58.98661567877629% translated 41.01338432122371% untranslated 429 429 39 39 1 1 1046 2010-01-25 00:58:23 UTC Arangel Angov
gtk+-properties 92.64094955489614 007.36 92.64094955489614% translated 7.3590504451038585% untranslated 124 124 20 20 0 — 1685 2010-01-24 22:59:29 UTC Arangel Angov
nautilus 99.06407487401007 000.94 99.06407487401007% translated 0.9359251259899208% untranslated 13 13 4 4 0 — 1389 2009-11-23 13:47:52 UTC Arangel Angov
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 89.17647058823529 010.82 89.17647058823529% translated 10.823529411764705% untranslated 46 46 0 — 0 — 425 2009-10-15 08:12:58 UTC Arangel Angov
networkmanager 7.526881720430108 092.47 7.526881720430108% translated 92.47311827956989% untranslated 86 86 0 — 1 1 93 2009-07-03 19:49:55 UTC Arangel Angov
evolution 97.0668342761366 002.93 97.0668342761366% translated 2.933165723863398% untranslated 140 140 20 20 0 — 4773 2009-11-04 02:58:09 UTC Јован Наумовски
evolution-data-server 88.35418671799808 011.65 88.35418671799808% translated 11.645813282001924% untranslated 121 121 0 — 0 — 1039 2009-10-20 11:43:00 UTC Arangel Angov
gedit 99.36651583710407 000.63 99.36651583710407% translated 0.6334841628959276% untranslated 7 7 22 22 73 73 1105 2009-10-20 22:58:27 UTC Arangel Angov
empathy 85.05564387917329 014.94 85.05564387917329% translated 14.94435612082671% untranslated 94 94 0 — 0 — 629 2009-10-29 19:31:08 UTC Јован Наумовски
rhythmbox 81.01028999064546 018.99 81.01028999064546% translated 18.98971000935454% untranslated 203 203 202 202 0 — 1069 2010-01-17 04:15:51 UTC Arangel Angov
tomboy 90.65656565656566 009.34 90.65656565656566% translated 9.343434343434344% untranslated 37 37 14 14 2 2 396 2010-11-09 18:47:45 UTC Јован Наумовски
totem 74.21124828532236 025.79 74.21124828532236% translated 25.788751714677637% untranslated 188 188 6 6 0 — 729 2009-12-22 05:31:01 UTC Launchpad Translations...
f-spot 80.06833712984054 019.93 80.06833712984054% translated 19.931662870159453% untranslated 175 175 2 2 5 5 878 2009-11-06 15:51:12 UTC Arangel Angov
libwnck 98.7551867219917 001.24 98.7551867219917% translated 1.2448132780082988% untranslated 3 3 3 3 0 — 241 2009-09-22 00:56:39 UTC Arangel Angov
eog 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 8 8 15 15 8 8 296 2009-12-22 00:44:40 UTC Launchpad Translations...
evince 94.76923076923077 005.23 94.76923076923077% translated 5.230769230769231% untranslated 17 17 0 — 0 — 325 2011-01-05 17:08:34 UTC Arangel Angov
system-config-printer 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 646 646 0 — 0 — 663 2009-10-20 19:09:15 UTC Arangel Angov
xsane 10.41095890410959 089.59 10.41095890410959% translated 89.58904109589041% untranslated 654 654 0 — 0 — 730 2007-09-14 01:57:42 UTC —
gnome-applets-2.0 95.80686149936467 004.19 95.80686149936467% translated 4.193138500635324% untranslated 33 33 42 42 65 65 787 2009-12-21 23:41:33 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 068.27 31.73003902761976% translated 68.26996097238023% untranslated 245423 2513 2956 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated