Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Се извинуваме, не може да се отвори софтверската база на податоци
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Ве молиме преинсталирајте го 'software-center' пакетот
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical повеќе не поддржува ажурирања за %s во Ubuntu %s. Ажурирањата може да бидат достапни во некоја понова верзија на Ubuntu.
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical ќе нуди критични закрпи за %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical ќе нуди критични закрпи добиени од развивачите на %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical не обезбедува ажурирање на %s. Некои надградби може да бидат обезбедени од некој друг издавач.
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical обезбедува критични закрпи за %s.
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical обезбедува критични закрпи добиени од развивачите на %s.
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical не обезбедува ажурирање на %s. Некои ажурирања може да бидат обезбедени од Ubuntu заедницата.
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Митко Крстев, Ристе Ристевски.