Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 325 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Грешка во пуштањето на командата „%s“ за да се декомпресира стрипот: %s
Translated by Jeremy Bicha on 2012-01-30
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Командата „%s“ не успеа да го декомпресира стрипот.
Translated by Jeremy Bicha on 2012-01-30
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Командата „%s“ не заврши нормално.
Translated by Jeremy Bicha on 2012-01-30
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
(no translation yet)
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
Не е MIME тип за стрип: %s
Translated by Jeremy Bicha on 2012-01-30
Located in backend/comics/comics-document.c:276
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Не можам да најдам соодветна команда за декомпресирање на овој тип на стрип.
Translated by Jeremy Bicha on 2012-01-30
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
Непознат MIME тип
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
8.
File corrupted
Датотеката е расипана
Translated by Jeremy Bicha on 2012-01-30
| msgid "File corrupted."
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
Не се пронајдени слики во архивата
Translated by Jeremy Bicha on 2012-01-30
| msgid "No images found in archive %s"
Located in backend/comics/comics-document.c:238
10.
No images found in archive %s
Не се пронајдени слики во архивата %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
110 of 325 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Jeremy Bicha, Јован Наумовски.