Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Покажувач на нешто што бара ваше внимание на работната површина
Translated and reviewed by Митко Крстев on 2010-11-18
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Покажувач на аплети
Translated and reviewed by Митко Крстев on 2010-11-18
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Место за прилагодување на Вашиот статус,промена на корисници или излез од сесијата
Translated and reviewed by Митко Крстев on 2010-11-18
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
Сесија на покажувачот на аплети
Translated and reviewed by Митко Крстев on 2010-11-18
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
(no translation yet)
6.
Setting up basic GConf
(no translation yet)
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Оваа програма е слободен софтвер:можете да го дистрибуирате и/или модифицирате под услови на GNU Општа Јавна Лиценца верзија 3,што е објавена на Фондацијата на Слободен Софтвер
Translated and reviewed by Митко Крстев on 2010-11-18
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Оваа програма се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисна, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ; дури и без гаранции за ТРГУВАЊЕ, КВАЛИТЕТ или ПОСЕБНА ЦЕЛ. Види на GNU Општа Јавна Лиценца верзија 3 за повеќе детали.
Translated and reviewed by Митко Крстев on 2010-11-18
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Треба да добиете копија од GNU Општа Јавна Лиценца заедно со програмата. Ако не сте, видете <http://www.gnu.org/licenses/> .
Translated and reviewed by Митко Крстев on 2010-11-18
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
Аплет кој ги содржи сите системски покажувачи.
Translated and reviewed by Митко Крстев on 2010-11-18
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Бошко Лазаровски, Митко Крстев.