Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1289 of 1289 results First • • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bacula 0.8107265357031493 099.19 0.8107265357031493% translated 99.18927346429685% untranslated 3181 3181 1 1 0 — 3207 2009-10-29 08:21:44 UTC drec
bison 67.12328767123287 032.88 67.12328767123287% translated 32.87671232876712% untranslated 48 48 1 1 0 — 146 2009-06-29 10:00:58 UTC Daisuke Yamashita
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:17 UTC Daisuke Yamashita
cpplib 98.44559585492227 001.55 98.44559585492227% translated 1.5544041450777202% untranslated 3 3 0 — 31 31 193 2009-02-19 05:09:43 UTC Daisuke Yamashita
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2009-06-29 10:09:24 UTC Novell Language
dctrl-tools 82.56880733944955 017.43 82.56880733944955% translated 17.431192660550458% untranslated 19 19 7 7 0 — 109 2008-10-18 17:28:39 UTC Noritada Kobayashi
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-07-25 02:16:36 UTC Takeshi AIHANA
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2010 2010 0 — 0 — 2010 — —
embedjs 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
enscript 2.403846153846154 097.60 2.403846153846154% translated 97.59615384615384% untranslated 203 203 3 3 0 — 208 2009-10-24 15:49:30 UTC drec
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 644 2009-08-15 06:19:50 UTC hama
flex 5.7324840764331215 094.27 5.7324840764331215% translated 94.26751592356688% untranslated 148 148 0 — 0 — 157 2013-02-06 01:50:00 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 55.192786069651746 044.81 55.192786069651746% translated 44.80721393034826% untranslated 2882 2882 3 3 8 8 6432 2009-03-23 00:09:11 UTC KANOU Hiroki
gawk 99.74489795918367 000.26 99.74489795918367% translated 0.25510204081632654% untranslated 1 1 0 — 0 — 392 2009-08-25 09:31:10 UTC Makoto Hosoya
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 92 2009-07-06 16:17:00 UTC Takeshi AIHANA
gettext 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
gftp 90.06309148264984 009.94 90.06309148264984% translated 9.936908517350158% untranslated 63 63 0 — 2 2 634 2009-06-30 04:32:31 UTC Ryoichi INAGAKI
ggz-gtk-client 88.47457627118645 011.53 88.47457627118645% translated 11.525423728813559% untranslated 34 34 0 — 0 — 295 2008-11-15 23:10:01 UTC Takeshi AIHANA
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 514 2011-01-10 13:24:38 UTC しらいし ななこ
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
gtksourceview-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2007-03-13 18:32:10 UTC Takeshi AIHANA
hello 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 5 5 27 2009-08-15 19:30:44 UTC IIDA Yosiaki
hello-debhelper 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 8 8 1 1 0 — 27 2009-01-06 15:25:54 UTC IIDA Yosiaki
help2man 86.20689655172413 013.79 86.20689655172413% translated 13.793103448275861% untranslated 4 4 1 1 0 — 29 2009-10-03 23:15:53 UTC —
ibus-pinyin 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 1 1 0 — 0 — 53 2009-09-29 02:39:54 UTC UTUMI Hirosi
im-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 1 1 0 — 7 2010-02-08 22:18:51 UTC —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2009-04-05 05:57:47 UTC Nazo
iptc 23.52941176470588 076.47 23.52941176470588% translated 76.47058823529412% untranslated 26 26 25 25 0 — 34 2009-10-27 13:38:05 UTC drec
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
jabberbot 85.18518518518519 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 4 4 0 — 0 — 27 2010-02-08 22:28:55 UTC —
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 233 2006-05-19 16:18:56 UTC Satoru Sato
kdedcoptest 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2009-07-04 12:27:28 UTC Noriko Mizumoto
libgda-3.0 42.43295019157088 057.57 42.43295019157088% translated 57.56704980842912% untranslated 601 601 9 9 0 — 1044 2009-08-19 02:02:30 UTC Ryoichi INAGAKI
libgda-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 979 979 0 — 0 — 979 — —
libgnomecups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-07-04 23:54:26 UTC Takeshi AIHANA
libgnomeprint-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-07-04 22:24:55 UTC Takeshi AIHANA
libgnomeprintui-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-03-09 14:48:55 UTC Takeshi AIHANA
libgtop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2008-10-12 16:54:33 UTC Takeshi AIHANA
libiptcdata 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
libmbca 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 50 50 49 49 0 — 54 2009-09-13 21:11:58 UTC Ichizu Machi
libvirt 93.3609958506224 006.64 93.3609958506224% translated 6.639004149377594% untranslated 144 144 99 99 3 3 2169 2010-10-22 02:34:57 UTC Kiyoto James Hashida
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2009-11-17 03:00:50 UTC yossi
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-16 08:08:07 UTC yossi
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 89.98371335504885 010.02 89.98371335504885% translated 10.01628664495114% untranslated 123 123 0 — 0 — 1228 2009-06-30 05:02:23 UTC Masayuki Hatta
mailman 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1355 2009-09-26 15:30:16 UTC Mitsuya Shibata
minicom 85.9375 014.06 85.9375% translated 14.0625% untranslated 54 54 1 1 0 — 384 2009-09-28 20:29:06 UTC Tomohiro KUBOTA
moinmoin 99.18588873812755 000.81 99.18588873812755% translated 0.8141112618724559% untranslated 6 6 0 — 1 1 737 2008-02-27 17:39:59 UTC Fujio Nobori
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — 134 — —
mutt 99.73070017953322 000.27 99.73070017953322% translated 0.26929982046678635% untranslated 3 3 0 — 0 — 1114 2009-10-04 05:55:45 UTC oota toshiya
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1202 1202 0 — 0 — 1202 — —
net6 44.11764705882353 055.88 44.11764705882353% translated 55.88235294117647% untranslated 38 38 3 3 0 — 68 2008-02-22 14:48:12 UTC Yuji Kaneko
nss-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 182 2009-06-30 07:39:14 UTC KURASAWA Nozomu
po4a-pod 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1221 2009-06-30 07:42:30 UTC KURASAWA Nozomu
powertop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2009-10-08 07:23:25 UTC matsuu
pxlib 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 154 2009-09-26 15:23:37 UTC Mitsuya Shibata
quota 0.40816326530612246 099.59 0.40816326530612246% translated 99.59183673469387% untranslated 488 488 4 4 0 — 490 2016-11-30 21:14:21 UTC —
recode 17.72151898734177 082.28 17.72151898734177% translated 82.27848101265823% untranslated 65 65 35 35 0 — 79 2008-07-29 01:50:29 UTC greentea
rpm 96.16908850726553 003.83 96.16908850726553% translated 3.830911492734478% untranslated 29 29 1 1 0 — 757 2009-09-26 15:22:07 UTC Mitsuya Shibata
sharutils 89.40397350993378 010.60 89.40397350993378% translated 10.596026490066226% untranslated 16 16 3 3 1 1 151 2009-07-01 17:54:26 UTC IIDA Yosiaki
skim 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 219 2009-10-09 08:48:58 UTC Yukiko Bando
smart 1.6551724137931034 098.34 1.6551724137931034% translated 98.34482758620689% untranslated 713 713 1 1 0 — 725 2008-10-20 22:49:57 UTC Katz Kawai
sp5 93.90581717451524 006.09 93.90581717451524% translated 6.094182825484765% untranslated 44 44 0 — 0 — 722 2009-07-28 03:50:41 UTC Satoru Sato
sphinx 95.3125 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 6 6 0 — 0 — 128 2009-08-04 09:56:43 UTC Yasushi Masuda
subversion 90.07021063189569 009.93 90.07021063189569% translated 9.929789368104313% untranslated 198 198 1 1 13 13 1994 2009-09-26 15:18:35 UTC Mitsuya Shibata
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-06-30 05:57:25 UTC Hideki Yamane
system-config-cluster 20.54794520547945 079.45 20.54794520547945% translated 79.45205479452055% untranslated 174 174 0 — 0 — 219 2008-04-04 13:58:44 UTC Yuji Kaneko
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 330 2010-04-23 13:19:44 UTC Kiyoto James Hashida
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
tuxmath 46.927374301675975 053.07 46.927374301675975% translated 53.072625698324025% untranslated 95 95 7 7 0 — 179 2009-07-01 23:57:27 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
tuxpaint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 16 16 193 2008-11-17 20:47:37 UTC TOYAMA Shin-ichi
tuxpaint-stamps 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 330 330 0 — 0 — 650 2008-06-24 10:58:38 UTC IRIE Shinsuke
tuxtype 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 38 38 0 — 39 2009-07-15 02:58:06 UTC —
virtinst 83.16831683168317 016.83 83.16831683168317% translated 16.831683168316832% untranslated 68 68 0 — 1 1 404 2009-07-04 23:56:58 UTC Hyu_gabaru Ryu_ichi
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 386 386 0 — 0 — 386 2007-07-15 16:51:38 UTC Jack Nihil
xaos 0.0 100.00 100.0% untranslated 354 354 0 — 0 — 354 — —
xen-xm 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 7 7 6 6 0 — 10 2009-08-08 02:58:53 UTC —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 763 763 0 — 0 — 763 — —
yp-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
ypbind-mt 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
zenmap 92.60450160771704 007.40 92.60450160771704% translated 7.395498392282958% untranslated 23 23 0 — 2 2 311 2011-09-23 16:55:18 UTC —
zope 96.826688364524 003.17 96.826688364524% translated 3.173311635475997% untranslated 39 39 0 — 0 — 1229 2009-03-28 03:56:40 UTC Retsu
Overall statistics: 022.47 77.52838056240941% translated 22.47161943759058% untranslated 80783 3682 5620 359489
1201 → 1289 of 1289 results First • • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated