|
|
1.
|
|
|
Username at %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s のユーザ名:
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
account.c:181
|
|
|
2.
|
|
|
Password for %s@%s:
|
|
|
L10N:
Prompt for an account password when connecting.
%s@%s is user@host
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s@%s のパスワード:
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
account.c:225
|
|
|
3.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:37 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:39 background.c:173
background.c:362 browser.c:46 history.c:75 listmenu.c:49 pager.c:1737
pattern.c:2173 postpone.c:42 query.c:49 recvattach.c:59
|
|
|
4.
|
|
|
Del
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:38 curs_main.c:569 pager.c:1744 postpone.c:43
|
|
|
5.
|
|
|
Undel
|
|
|
|
|
削除を取り消し
|
|
Translated by
oota toshiya
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:39 curs_main.c:570 postpone.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
選択
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:40 history.c:76 pattern.c:2174
|
|
|
7.
|
|
|
Help
|
|
|
L10N: localized names of RFC 2369 list operations
|
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:41 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:62 background.c:175
background.c:367 browser.c:49 compose.c:143 crypt-gpgme.c:4568
curs_main.c:575 history.c:78 listmenu.c:61 mutt_ssl.c:1359
mutt_ssl_gnutls.c:1071 pager.c:2144 pattern.c:2175 pgpkey.c:526
postpone.c:45 query.c:54 recvattach.c:63 smime.c:466
|
|
|
8.
|
|
|
You have no aliases!
|
|
|
|
|
別名がない!
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:145
|
|
|
9.
|
|
|
Aliases
|
|
|
|
|
別名
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Alias as:
|
|
|
L10N: prompt to add a new alias
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
別名入力:
|
|
Translated and reviewed by
Tamotsu TAKAHASHI
|
|
|
|
Located in
alias.c:266
|
