Ubuntu
ltsp package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ltsp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Login Error
ログインエラー
Translated and reviewed by yossi
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
2.
User
ユーザ
Translated by Hideki Yamane
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
3.
already logged in!
既にログインしています!
Translated by Hideki Yamane
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
4.
Continue
続行
Translated and reviewed by yossi
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:43 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:93 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:117
5.
Login Warning
ログインの警告
Translated by Hideki Yamane
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:80 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:83 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:90 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:103
6.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by yossi
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:94
7.
Set the default base install directory
デフォルトのベースインストールディレクトリを設定します
Translated and reviewed by yossi
Located in ../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
8.
Load a user specific configuration file
任意のユーザ設定ファイルを読み込む
Translated by Hideki Yamane
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-load-configuration-file:3
9.
set the target architecture
対象のアーキテクチャを設定する
Translated by Hideki Yamane
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
10.
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
エラー: --arch %s は、現在のアーキテクチャでは未サポートです: %s
Translated by Hideki Yamane
FIXME: check it on suse
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Shushi Kurose, yossi.