Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Ukrainian (uk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Ukrainian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 945 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 31 31 122 2006-03-20 17:45:53 UTC Maxim Dziumanenko
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-07 20:46:02 UTC Launchpad Translations...
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 93 2009-11-08 03:12:40 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2009-11-06 19:30:01 UTC Launchpad Translations...
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 78 2006-04-21 18:06:35 UTC Ivan Petrouchtchak
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 34 2006-04-21 18:06:48 UTC Eugene Onischenko
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2006-04-22 21:33:09 UTC Ivan Petrouchtchak
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 21:34:03 UTC Ivan Petrouchtchak
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2009-11-08 03:12:19 UTC Launchpad Translations...
beagle 35.55555555555556 064.44 35.55555555555556% translated 64.44444444444444% untranslated 145 145 0 — 0 — 225 2006-05-11 17:12:08 UTC Maxim Dziumanenko
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 712 712 0 — 0 — 712 — —
blender 51.27175368139224 048.73 51.27175368139224% translated 48.728246318607766% untranslated 2184 2184 1169 1169 3 3 4482 2018-02-13 19:57:32 UTC Andrii Prokopenko
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 42 2009-11-07 20:47:35 UTC Launchpad Translations...
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-01 05:09:47 UTC Sergiy Gorovyy
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 176 2006-03-18 14:06:06 UTC Maxim Dziumanenko
cervisia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 80 80 381 2009-11-08 03:13:00 UTC Launchpad Translations...
cfdisk 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 22 22 7 7 0 — 770 2006-05-11 21:42:09 UTC Oleksij Boyko
charlatanui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-22 21:34:27 UTC Ivan Petrouchtchak
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2006-04-05 11:32:33 UTC Eugene Onischenko
console-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 359 359 0 — 0 — 359 — —
contact-lookup-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2006-05-17 10:27:11 UTC Maxim Dziumanenko
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 21:35:17 UTC Ivan Petrouchtchak
cupsdconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 68 68 225 2006-04-11 02:03:12 UTC Ivan Petrouchtchak
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 14 2009-11-08 03:13:14 UTC Launchpad Translations...
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 10 2009-11-07 16:33:57 UTC Launchpad Translations...
denemo 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
devhelp 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 7 7 56 2009-11-08 05:27:28 UTC Carlos Perelló Marín
device-mapper 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
dia 99.55665024630542 000.44 99.55665024630542% translated 0.4433497536945813% untranslated 9 9 15 15 166 166 2030 2007-04-01 02:33:20 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
dirfilterplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 21:32:54 UTC Ivan Petrouchtchak
display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-04 19:29:33 UTC Ivan Petrouchtchak
dockbarextension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2006-04-05 11:19:04 UTC Andriy Rysin
domtreeviewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2006-04-22 21:35:30 UTC Ivan Petrouchtchak
drkonqi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 48 2009-11-07 05:40:19 UTC Launchpad Translations...
dub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 29 2006-04-22 21:32:05 UTC Ivan Petrouchtchak
eel-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 52 2006-03-09 21:13:28 UTC Maxim Dziumanenko
eject 93.84615384615384 006.15 93.84615384615384% translated 6.153846153846154% untranslated 4 4 0 — 0 — 65 2006-06-26 09:30:03 UTC zzandy
ekiga 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 62 62 764 2009-11-06 19:55:27 UTC Launchpad Translations...
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 187 2009-11-06 19:47:31 UTC Launchpad Translations...
epiphany 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 21 21 844 2009-11-06 19:53:19 UTC Launchpad Translations...
epiphany-extensions-2.14 81.48148148148148 018.52 81.48148148148148% translated 18.51851851851852% untranslated 40 40 0 — 0 — 216 2006-03-24 13:31:20 UTC Maxim Dziumanenko
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 218 2009-11-06 19:52:59 UTC Launchpad Translations...
evms 0.0 100.00 100.0% untranslated 1973 1973 0 — 0 — 1973 — —
evolution-2.6 99.88695455573139 000.11 99.88695455573139% translated 0.11304544426859599% untranslated 5 5 0 — 1 1 4423 2009-11-06 19:54:42 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server-1.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1015 2006-03-13 23:59:53 UTC Maxim Dziumanenko
evolution-exchange-2.6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2006-03-18 13:01:07 UTC Maxim Dziumanenko
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2006-03-20 17:23:22 UTC Maxim Dziumanenko
example 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2009-11-07 22:36:52 UTC Carlos Perelló Marín
extensionproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 8 2009-11-07 05:39:19 UTC Launchpad Translations...
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 686 686 0 — 0 — 686 — —
ffrs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2006-04-22 21:32:11 UTC Ivan Petrouchtchak
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 242 2009-11-06 19:46:24 UTC Launchpad Translations...
filetypes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 22 22 64 2009-11-06 20:38:42 UTC Launchpad Translations...
findutils 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 10 10 13 13 65 65 120 2006-09-18 12:47:31 UTC Hennadiy Brych
flex 99.35483870967742 000.65 99.35483870967742% translated 0.6451612903225806% untranslated 1 1 0 — 0 — 155 2013-05-02 06:40:00 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 402 402 0 — 0 — 402 — —
fontforge 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 8 8 0 — 44 2006-09-08 08:26:33 UTC zzandy
freetype 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
fsview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2009-11-08 03:12:14 UTC Launchpad Translations...
gail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 103 2006-03-20 12:53:52 UTC Maxim Dziumanenko
gaim 98.62527716186253 001.37 98.62527716186253% translated 1.3747228381374723% untranslated 31 31 6 6 0 — 2255 2006-03-19 13:15:22 UTC Maxim Dziumanenko
gas 91.11026325829836 008.89 91.11026325829836% translated 8.889736741701642% untranslated 233 233 0 — 0 — 2621 2009-08-17 19:59:07 UTC —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 386 386 0 — 0 — 386 — —
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 349 2009-11-06 19:47:58 UTC Launchpad Translations...
gcc-3.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 4791 4791 0 — 0 — 4791 — —
gcc-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 4632 4632 0 — 0 — 4632 — —
gcompris 0.0 100.00 100.0% untranslated 1006 1006 0 — 0 — 1006 — —
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2009-11-06 19:58:54 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 43 43 461 2006-03-22 11:18:24 UTC Maxim Dziumanenko
gdebi 87.35632183908046 012.64 87.35632183908046% translated 12.643678160919542% untranslated 11 11 7 7 0 — 87 2009-11-08 07:43:11 UTC Launchpad Translations...
gdl-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 779 2006-05-25 17:13:05 UTC Your Fat Momma
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 348 348 1033 2009-11-06 19:52:07 UTC Launchpad Translations...
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 39 2006-03-20 17:17:01 UTC Maxim Dziumanenko
gettext-tools 99.8109640831758 000.19 99.8109640831758% translated 0.1890359168241966% untranslated 1 1 16 16 77 77 529 2006-06-26 09:38:14 UTC Maxim Dziumanenko
Overall statistics: 029.51 70.48952899524063% translated 29.510471004759363% untranslated 73600 5289 14302 249403
76 → 150 of 945 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated