|
|
235.
|
|
|
%d buddy from group %s was not removed because its account was not logged in. This buddy and the group were not removed. 
|
|
|
|
%d buddies from group %s were not removed because their accounts were not logged in. These buddies and the group were not removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%d користувач з групи не був видалений, бо не був здійснений вхід з відповідним обліковим записом. Цей користувач та група не були видалені.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%d користувача з групи не були видалені, бо не був здійснений вхід з відповідним обліковим записом. Ці користувачі та група не були видалені.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%d користувачів з групи не були видалені, бо не був здійснений вхід з відповідним обліковим записом. Ці користувачі та група не були видалені.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/blist.c:1357
|
|
|
483.
|
|
|
/Conversation/Al_ias...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gtkconv.c:3701
|
|
|
494.
|
|
|
/Options/Show Ti_mestamps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gtkconv.c:3727
|
|
|
535.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gtkconv.c:6529
|
|
|
1292.
|
|
|
invite <user> [message]: Invite a user to the room.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/jabber/jabber.c:1511
|
|
|
2119.
|
|
|
Message (optional) :
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1078
|
